Sahih Muslim

Kitab Pakaian dan Perhiasan

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2125a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan, “Allah melaknat perempuan yang menato dan yang meminta dirinya ditato, yang mencabut bulu alis dan yang meminta bulu alisnya dicabut, serta yang merenggangkan gigi demi kecantikan sehingga mengubah ciptaan Allah.” Seorang perempuan Bani Asad bernama Ummu Ya‘qub, yang membaca Al-Qur’an, datang dan bertanya mengapa ia melaknat mereka padahal hal itu tidak terdapat dalam Al-Qur’an. Abdullah menjawab, “Jika engkau membacanya, engkau akan menemukannya: ‘Apa yang diberikan Rasul kepadamu, ambillah; dan apa yang dilarangnya bagimu, tinggalkanlah.’” Perempuan itu berkata bahwa ia melihat hal tersebut pada istri Abdullah. Ia menyuruhnya memeriksa, tetapi ia tidak menemukan apa pun. Abdullah berkata, “Seandainya hal itu benar, tentu kami tidak akan hidup bersamanya.”

Sahih Muslim 2125b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi lain menyampaikan hadis yang sama dan mencatat perbedaan istilah di antara para perawi untuk perempuan yang menato atau meminta dirinya ditato.

Sahih Muslim 2125c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis Nabi ﷺ tanpa kisah tambahan tentang Ummu Ya‘qub.

Sahih Muslim 2125d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang serupa.

Bab 33

بَاب تَحْرِيمِ فِعْلِ الْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُغَيِّرَاتِ خَلْقِ اللَّهِ

Sahih Muslim 2126
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ melarang perempuan menyambung rambutnya.

Sahih Muslim 2127a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saat menunaikan haji, Muawiyah naik ke mimbar dan mengambil seikat rambut dari tangan seorang penjaga. Ia berkata, “Wahai penduduk Madinah, di mana para ulama kalian? Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang hal seperti ini dan bersabda, ‘Bani Israil tidak binasa sampai para perempuan mereka melakukan hal ini.’”

Sahih Muslim 2127b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat lain menyampaikan perkataan Muawiyah yang sama dengan variasi, “Bani Israil tidak diazab sampai para perempuan mereka melakukan hal ini.”

Sahih Muslim 2127c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin al-Musayyib meriwayatkan bahwa Muawiyah tiba di Madinah, berkhutbah kepada kami, lalu mengeluarkan segumpal rambut. Ia berkata, “Aku mengira tidak ada yang melakukan ini selain orang Yahudi. Rasulullah ﷺ telah mengetahui hal ini dan menyebutnya sebagai kepalsuan.”

Sahih Muslim 2127d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suatu hari Muawiyah berkata, “Kalian telah menciptakan gaya berpakaian yang buruk, padahal Nabi Allah ﷺ melarang kepalsuan.” Seorang laki-laki datang membawa tongkat dengan kain di ujungnya. Muawiyah berkata, “Ini juga kepalsuan.” Qatadah menjelaskan bahwa maksudnya adalah kain yang dipakai perempuan untuk membuat rambut tampak lebih tebal.

Bab 34

النِّسَاءِ الْكَاسِيَاتِ الْعَارِيَاتِ الْمَائِلاَتِ الْمُمِيلاَتِ ‏.‏

Sahih Muslim 2128
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada dua golongan penghuni neraka yang belum pernah kulihat: kaum yang membawa cambuk seperti ekor sapi untuk memukul orang-orang, dan perempuan yang berpakaian tetapi telanjang, yang menyimpang dan membuat orang lain menyimpang, dengan kepala seperti punuk unta berpunuk dua yang miring. Mereka tidak akan masuk surga dan tidak akan mencium aromanya, padahal aroma surga tercium dari jarak sekian dan sekian.”

Bab 35

النَّهْىِ عَنِ التَّزْوِيرِ، فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ وَالتَّشَبُّعِ بِمَا لَمْ يُعْطَ ‏.‏

Sahih Muslim 2129
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan bertanya kepada Aisyah, “Bolehkah aku mengaku bahwa suamiku memberiku sesuatu yang sebenarnya tidak ia berikan?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang membanggakan sesuatu yang tidak diberikan kepadanya seperti orang yang mengenakan dua pakaian kebohongan.”

Sahih Muslim 2130a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan berkata kepada Nabi ﷺ, “Aku memiliki istri madu. Berdosakah jika aku mengaku kepadanya bahwa suamiku memberiku sesuatu yang sebenarnya tidak ia berikan?” Beliau menjawab, “Orang yang membanggakan sesuatu yang tidak diberikan kepadanya seperti orang yang mengenakan dua pakaian kebohongan.”

Sahih Muslim 2130b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama.