Sahih Muslim

Kitab Pakaian dan Perhiasan

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2082a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: ʿAbdah bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿAisyah: Bantal yang digunakan Rasulullah ﷺ untuk bersandar terbuat dari kulit dan diisi serat pelepah kurma.

Sahih Muslim 2082b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin Hujr as-Saʿdi menyampaikan kepadaku: ʿAli bin Mushir menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿAisyah: Alas tidur Rasulullah ﷺ terbuat dari kulit dan diisi serat pelepah kurma.

Sahih Muslim 2082c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ibnu Numair menyampaikan kepada kami. Ishaq bin Ibrahim mengabarkan kepada kami: Abu Muʿawiyah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Hisyam bin ʿUrwah dengan sanad yang sama. Mereka menyebut “alas tidur Rasulullah ﷺ”; riwayat Abu Muʿawiyah menambahkan “yang beliau gunakan untuk tidur”.

Sahih Muslim 2083a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Saʿid, ʿAmr an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami—redaksi ini dari ʿAmr—: ʿAmr dan Qutaibah berkata “menyampaikan kepada kami”, sedangkan Ishaq berkata “mengabarkan kepada kami”: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, dari Jabir: Ketika aku menikah, Rasulullah ﷺ bertanya, “Apakah engkau memiliki permadani?” Aku menjawab, “Dari mana kami bisa memilikinya?” Beliau berkata, “Kelak engkau akan memilikinya.”

Sahih Muslim 2083b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Ketika aku menikah, Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku, ‘Apakah engkau telah membeli permadani bermotif?’ Aku menjawab, ‘Dari mana kami bisa memilikinya?’ Beliau bersabda, ‘Kelak kalian akan memilikinya.’ Jabir menambahkan, ‘Istriku mempunyai sebuah permadani, tetapi aku menyuruhnya menyingkirkannya. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ telah bersabda bahwa kelak kami akan memilikinya.”’

Sahih Muslim 2083c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam salah satu riwayat disebutkan, “Maka aku membiarkannya.”

Bab 8

كَرَاهَةِ مَا زَادَ عَلَى الْحَاجَةِ مِنَ الْفِرَاشِ وَاللِّبَاسِ ‏‏

Sahih Muslim 2084
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Satu alas tidur untuk laki-laki, satu untuk istrinya, yang ketiga untuk tamu, dan yang keempat untuk setan.”

Sahih Muslim 2085a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah tidak akan memandang orang yang menyeret pakaiannya karena kesombongan.”

Sahih Muslim 2085b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menambahkan, “pada hari kiamat.”

Sahih Muslim 2085c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang menyeret pakaiannya karena kesombongan, Allah tidak akan memandangnya pada hari kiamat.”

Sahih Muslim 2085d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan sabda yang sama melalui jalur periwayatan lain.

Sahih Muslim 2085e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menyeret pakaiannya karena kesombongan, Allah tidak akan memandangnya pada hari kiamat.”

Sahih Muslim 2085f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi ini digunakan kata “pakaiannya”.

Sahih Muslim 2085g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim bin Yannaq meriwayatkan bahwa Ibnu Umar melihat seorang laki-laki menyeret kain izarnya. Ia bertanya, “Engkau berasal dari kabilah mana?” Setelah laki-laki itu menyebutkan asalnya, Ibnu Umar mengenalinya sebagai orang dari Bani Laits. Ia berkata, “Dengan kedua telingaku ini, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menyeret kain izarnya semata-mata karena kesombongan, Allah tidak akan memandangnya pada hari kiamat.’”

Sahih Muslim 2085h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis yang sama dan menjelaskan bahwa para perawi lainnya menggunakan kata “kain izarnya”, bukan “pakaiannya”; salah satu jalur menyebut Muslim dengan nama Abu al-Hasan.

Sahih Muslim 2085i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abbad meriwayatkan bahwa ia meminta Muslim bin Yasar bertanya kepada Ibnu Umar, yang duduk di antara mereka, “Apakah engkau pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda tentang orang yang menyeret kain izarnya karena kesombongan?” Ibnu Umar menjawab, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Allah tidak akan memandangnya pada hari kiamat.’”

Bab 9

تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلاَءَ وَبَيَانِ حَدِّ مَا يَجُوزُ إِرْخَاؤُهُ إِلَيْهِ وَمَا يُسْتَحَبّ

Sahih Muslim 2086
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan, “Aku lewat di hadapan Rasulullah ﷺ sementara kain izarku terlalu longgar. Beliau bersabda, ‘Wahai Abdullah, angkatlah kain izarmu.’ Aku pun mengangkatnya. Beliau bersabda lagi, ‘Lebih tinggi lagi.’ Aku menaikkannya lagi dan sejak itu aku selalu menjaganya demikian.” Sebagian orang bertanya, “Sampai setinggi apa?” Ia menjawab, “Sampai pertengahan betis.”

Sahih Muslim 2087a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah melihat seorang laki-laki menyeret kain izarnya. Ia menghentakkan kakinya ke tanah sambil berkata, “Gubernur datang! Gubernur datang!” Saat itu ia menjabat sebagai gubernur Bahrain. Lalu ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah tidak akan memandang orang yang menyeret kain izarnya dengan angkuh.’”

Sahih Muslim 2087b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Satu riwayat menjelaskan bahwa Marwan menunjuk Abu Hurairah sebagai wakilnya; riwayat lain menyebut Abu Hurairah ditugaskan memimpin Madinah.

Sahih Muslim 2088a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Ketika seorang laki-laki berjalan sambil mengagumi rambutnya yang lebat dan kedua jubahnya, bumi menelannya. Ia terus terbenam di dalam bumi hingga hari kiamat.”