Sahih Muslim

Kitab Pakaian dan Perhiasan

كتاب اللباس والزينة

Bab 2

تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ عَلَى الرَّجُلِ وَإِبَاحَتِهِ لِلنِّسَاءِ وَإِبَاحَةِ الْعَلَمِ وَنَحْوِهِ لِلرَّجُلِ مَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ

Sahih Muslim 2074
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa ar-Razi menyampaikan kepadaku: Syuʿaib bin Ishaq ad-Dimasyqi menyampaikan kepada kami, dari al-Auzaʿi: Syaddad Abu ʿAmmar menyampaikan kepadaku: Abu Umamah menyampaikan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengenakan sutra di dunia tidak akan mengenakannya di akhirat.”

Sahih Muslim 2075a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Saʿid menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu al-Khair, dari ʿUqbah bin ʿAmir: Rasulullah ﷺ diberi pakaian sutra tanpa lengan. Beliau mengenakannya dan salat dengan pakaian itu, lalu seusai salat melepaskannya dengan kuat seolah membencinya, dan bersabda, “Ini tidak layak bagi orang-orang bertakwa.”

Sahih Muslim 2075b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: adh-Dhahhak—yakni Abu ʿAshim—menyampaikan kepada kami: ʿAbdul Hamid bin Jaʿfar menyampaikan kepadaku dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 2076a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib Muhammad bin al-ʿAla menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami, dari Saʿid bin Abi ʿArubah, dari Qatadah, yang diberi tahu oleh Anas bin Malik: Rasulullah ﷺ memberi keringanan kepada ʿAbdurrahman bin ʿAuf dan az-Zubair bin al-ʿAwwam untuk memakai kemeja sutra dalam perjalanan karena gatal atau penyakit yang mereka derita.

Sahih Muslim 2076b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menyampaikan kepada kami: Saʿid meriwayatkannya dengan sanad yang sama, tanpa menyebut “dalam perjalanan”.

Sahih Muslim 2076c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Wakiʿ menyampaikan kepada kami, dari Syuʿbah, dari Qatadah, dari Anas: Rasulullah ﷺ memberi—atau diberikan—keringanan kepada az-Zubair bin al-ʿAwwam dan ʿAbdurrahman bin ʿAuf untuk mengenakan sutra karena rasa gatal yang mereka derita.

Sahih Muslim 2076d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Jaʿfar meriwayatkan dengan sanad dan hadis yang sama.

Sahih Muslim 2076e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami: ʿAffan menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami: Qatadah menyampaikan kepada kami bahwa Anas memberitahunya ʿAbdurrahman bin ʿAuf dan az-Zubair bin al-ʿAwwam mengeluhkan kutu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memberi mereka keringanan mengenakan kemeja sutra dalam suatu ekspedisi.

Sahih Muslim 2077a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Muʿadz bin Hisyam menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami, dari Yahya. Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits menyampaikan kepadaku bahwa Ibnu Maʿdan memberitahunya, dan Jubair bin Nufair memberitahu Ibnu Maʿdan, bahwa ʿAbdullah bin ʿAmr bin al-ʿAsh berkata: Rasulullah ﷺ melihat dua pakaian berwarna kunyit yang kukenakan dan bersabda, “Ini pakaian orang kafir, jangan engkau pakai.”

Sahih Muslim 2077b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami: Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami. Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Wakiʿ menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Yahya bin Abi Katsir dengan sanad dan hadis yang sama, serta menyebut Khalid bin Maʿdan.

Sahih Muslim 2077c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dawud bin Rusyaid menyampaikan kepada kami: ʿUmar bin Ayyub al-Mushili menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Nafiʿ menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman al-Ahwal, dari Thawus, dari ʿAbdullah bin ʿAmr: Nabi ﷺ melihat dua pakaian berwarna kunyit yang kukenakan dan bertanya, “Apakah ibumu menyuruhmu mengenakan ini?” Aku menjawab, “Haruskah aku mencucinya?” Beliau berkata, “Bakar saja.”

Sahih Muslim 2078a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya berkata, “Aku membacakan kepada Malik,” dari Nafiʿ, dari Ibrahim bin ʿAbdullah bin Hunain, dari ayahnya, dari ʿAli bin Abi Thalib: Rasulullah ﷺ melarang kain qassiy, pakaian berwarna kunyit, cincin emas, dan membaca Al-Qur’an ketika rukuk.

Sahih Muslim 2078b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya menyampaikan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Syihab, yang menyampaikan kepadaku, dari Ibrahim bin ʿAbdullah bin Hunain, bahwa ayahnya mendengar ʿAli bin Abi Thalib berkata: Nabi ﷺ melarangku membaca ketika rukuk, memakai emas, dan mengenakan pakaian berwarna kunyit.

Sahih Muslim 2078c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd bin Humaid menyampaikan kepada kami: ʿAbdurrazzaq menyampaikan kepada kami: Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Ibrahim bin ʿAbdullah bin Hunain, dari ayahnya, dari ʿAli bin Abi Thalib: Rasulullah ﷺ melarangku memakai cincin emas, pakaian qassiy atau pakaian berwarna kunyit, serta membaca Al-Qur’an ketika rukuk dan sujud.

Sahih Muslim 2079a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Haddab bin Khalid menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami: Qatadah berkata: Kami bertanya kepada Anas bin Malik, pakaian apa yang paling disukai Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, “Hibarah,” yaitu kain bercorak dari Yaman.

Sahih Muslim 2079b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Muʿadz bin Hisyam menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas: Pakaian yang paling disukai Rasulullah ﷺ adalah hibarah.

Sahih Muslim 2080a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syaiban bin Farrukh menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin al-Mughirah menyampaikan kepada kami: Humaid menyampaikan kepada kami, dari Abu Burdah: Aku mengunjungi ʿAisyah. Ia mengeluarkan kain sarung tebal buatan Yaman dan selimut wol yang dipadatkan. Ia bersumpah demi Allah bahwa Rasulullah ﷺ wafat dengan mengenakan kedua pakaian itu.

Sahih Muslim 2080b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin Hujr as-Saʿdi, Muhammad bin Hatim, dan Yaʿqub bin Ibrahim menyampaikan kepada kami, semuanya dari Ibnu ʿUlayyah—Ibnu Hujr menyebutkan: Ismaʿil menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah—: ʿAisyah memperlihatkan kepada kami kain sarung dan selimut yang dipadatkan, lalu berkata, “Dengan kedua pakaian ini Rasulullah ﷺ wafat.” Ibnu Hatim menyebutnya “kain sarung tebal”.

Sahih Muslim 2080c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafiʿ menyampaikan kepada kami: ʿAbdurrazzaq menyampaikan kepada kami: Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dengan sanad dan hadis yang sama; ia menyebutkan bahwa kain sarung itu tebal.

Bab 6

بَاب التَّوَاضُعِ فِي اللِّبَاسِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْغَلِيظِ مِنْهُ وَالْيَسِيرِ فِي اللِّبَاسِ وَالْفِرَاشِ وَغَيْرِهِمَا

Sahih Muslim 2081
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Surayj bin Yunus menyampaikan kepadaku: Yahya bin Zakariya bin Abi Zaʾidah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya. Ibrahim bin Musa menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Zaʾidah menyampaikan kepada kami. Ahmad bin Hanbal menyampaikan kepada kami: Yahya bin Zakariya mengabarkan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami, dari Mushʿab bin Syaibah, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari ʿAisyah: Suatu pagi Nabi ﷺ keluar mengenakan kain mantel wol hitam bermotif.