Sahih Muslim

Sahih Muslim 2763d

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ ‏‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa’id, dan Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—lafaz milik Yahya. Yahya berkata: Abu al-Ahwash memberitakan kepada kami; dua lainnya berkata: menyampaikan kepada kami—dari Simak, dari Ibrahim, Alqamah, dan al-Aswad, dari Abdullah: Seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ, “Wahai Rasulullah, aku telah melakukan sesuatu dengan seorang perempuan di ujung Madinah dan melakukan kurang dari menyentuhnya. Inilah perkaraku, putuskanlah apa yang engkau kehendaki atasku.” Umar berkata kepadanya, “Allah telah menutup aibmu; seandainya engkau menutup aibmu sendiri!” Nabi ﷺ tidak menjawab. Lelaki itu pun pergi. Nabi ﷺ menyuruh seseorang menyusulnya, lalu membacakan ayat, “Dirikanlah salat pada kedua ujung siang dan pada beberapa bagian malam. Kebaikan menghapus keburukan. Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat.” Seorang lelaki bertanya, “Apakah ini khusus baginya, wahai Nabi Allah?” Beliau menjawab, “Tidak, ini berlaku bagi semua orang.”