Sahih Muslim

Sahih Muslim 2758a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdul A’la bin Hammad menyampaikan kepadaku: Hammad bin Salamah menyampaikan kepada kami, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Abdurrahman bin Abi Amrah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang meriwayatkan dari Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung: “Seorang hamba berbuat dosa lalu berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dosaku.’ Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya.’ Kemudian ia kembali berbuat dosa dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya.’ Kemudian ia kembali berbuat dosa dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya. Lakukanlah apa yang kaukehendaki, sungguh Aku telah mengampunimu.’” Abdul A’la berkata: Aku tidak tahu apakah pada kali ketiga atau keempat Dia berfirman, “Lakukanlah apa yang kaukehendaki.”