حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Salin
Ibnu Mas'dd melaporkan bahwa Umm Habiba berkata

0 Allah bolehlah aku memperoleh manfaat dari suamiku, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), dan dari ayahku Abu Sufyan, dan dari saudaraku Mu'awiyah. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadanya: Sesungguhnya engkau telah bertanya kepada Allah tentang jangka waktu hidup yang telah ditetapkan, dan langkah-langkah yang akan engkau ambil, dan rezeki yang bagiannya telah ditetapkan. Tidak ada yang akan terjadi lebih awal dari waktu yang ditentukan, dan tidak ada yang akan ditunda lebih dari itu ketika jatuh tempo. Jadi, jika Anda bertanya kepada Allah tentang keselamatan Anda dari siksaan Api Neraka dan dari siksaan kubur, itu akan lebih baik bagi Anda. Seseorang berkata: Rasulullah, bagaimana dengan kera dan babi yang menderita metamorfosis? Maka Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Sesungguhnya Allah Ta'Maha Mulia tidak membinasakan suatu bangsa atau tidak menyiksa suatu bangsa, dan membiarkan bangsa mereka bertumbuh. Kera dan babi bahkan telah ada sebelum itu (ketika para penyangkal kebenaran tersiksa dan menderita metamorfosis). Hadis ini telah diriwayatkan atas otoritas Sufyin melalui rantai pemancar lain tetapi dengan sedikit variasi kata-kata.