Sahih Muslim

Sahih Muslim 1628a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ لاَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏.‏

Terjemahan

‘Amir bin Sa‘d meriwayatkan dari ayahnya, Sa‘d bin Abi Waqqas: “Rasulullah (ﷺ) menjengukku ketika sakit yang membawaku mendekati ajal, pada tahun Haji Wada‘. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau melihat penderitaan yang kualami. Aku memiliki harta dan hanya seorang putri sebagai ahli warisku. Bolehkah aku menyedekahkan dua pertiga hartaku?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Setengahnya?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Sepertiga saja, dan itu sudah banyak. Meninggalkan ahli warismu dalam keadaan berkecukupan lebih baik daripada membiarkan mereka miskin dan meminta-minta kepada orang lain. Setiap pengeluaran yang kaulakukan demi mencari rida Allah akan diberi pahala, bahkan suapan yang kaumasukkan ke mulut istrimu.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah aku akan hidup lebih lama daripada para sahabatku?’ Beliau menjawab, ‘Jika engkau hidup lebih lama dari mereka, lakukanlah amal untuk mencari rida Allah; kedudukan dan kehormatanmu dalam agama akan bertambah. Mungkin engkau akan hidup lebih lama sehingga ada orang yang mendapat manfaat darimu dan ada pula yang terkena mudarat karenamu.’ Beliau lalu berdoa, ‘Ya Allah, sempurnakanlah hijrah para sahabatku dan jangan biarkan mereka berbalik kembali.’ Namun, Sa‘d bin Khaulah sungguh malang.” Rasulullah (ﷺ) merasa sedih untuknya karena ia meninggal di Makkah.”