Sahih Muslim

Kitab Wasiat

كتاب الوصية

Sahih Muslim 1627a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar (ra) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang Muslim yang memiliki sesuatu untuk diwasiatkan tidak sepatutnya melewatkan dua malam tanpa menuliskan wasiatnya.”

Sahih Muslim 1627b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Ubaidullah dengan sanad yang sama, tetapi dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1627c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan dari Nafi‘ yang menukilkannya dari perkataan Ibnu ‘Umar, dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1627d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim meriwayatkan dari ayahnya, ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa ia mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang Muslim yang memiliki sesuatu untuk diwasiatkan tidak sepatutnya melewatkan bahkan tiga malam tanpa membawa wasiat tertulisnya.” ‘Abdullah bin ‘Umar (ra) berkata, “Sejak mendengar Rasulullah bersabda demikian, aku tidak pernah melewatkan satu malam pun tanpa membawa wasiatku yang tertulis.”

Sahih Muslim 1627e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari az-Zuhri dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 1628a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amir bin Sa‘d meriwayatkan dari ayahnya, Sa‘d bin Abi Waqqas: “Rasulullah (ﷺ) menjengukku ketika sakit yang membawaku mendekati ajal, pada tahun Haji Wada‘. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau melihat penderitaan yang kualami. Aku memiliki harta dan hanya seorang putri sebagai ahli warisku. Bolehkah aku menyedekahkan dua pertiga hartaku?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Setengahnya?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Sepertiga saja, dan itu sudah banyak. Meninggalkan ahli warismu dalam keadaan berkecukupan lebih baik daripada membiarkan mereka miskin dan meminta-minta kepada orang lain. Setiap pengeluaran yang kaulakukan demi mencari rida Allah akan diberi pahala, bahkan suapan yang kaumasukkan ke mulut istrimu.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah aku akan hidup lebih lama daripada para sahabatku?’ Beliau menjawab, ‘Jika engkau hidup lebih lama dari mereka, lakukanlah amal untuk mencari rida Allah; kedudukan dan kehormatanmu dalam agama akan bertambah. Mungkin engkau akan hidup lebih lama sehingga ada orang yang mendapat manfaat darimu dan ada pula yang terkena mudarat karenamu.’ Beliau lalu berdoa, ‘Ya Allah, sempurnakanlah hijrah para sahabatku dan jangan biarkan mereka berbalik kembali.’ Namun, Sa‘d bin Khaulah sungguh malang.” Rasulullah (ﷺ) merasa sedih untuknya karena ia meninggal di Makkah.”

Sahih Muslim 1628b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari az-Zuhri dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 1628c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amir bin Sa‘d meriwayatkan dari Sa‘d bin Abi Waqqas, “Rasulullah (ﷺ) datang menjenguk kesehatanku.” Sisa hadis ini sama dengan riwayat az-Zuhri, tetapi tidak menyebut perkataan Rasulullah tentang Sa‘d bin Khaulah selain, “Beliau tidak suka seseorang meninggal di negeri yang telah ditinggalkannya untuk berhijrah.”

Sahih Muslim 1628d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mus‘ab bin Sa‘d meriwayatkan dari ayahnya, “Aku sedang sakit dan mengirim pesan kepada Rasulullah (ﷺ) untuk meminta izin menyumbangkan hartaku sesukaku. Beliau menolak. Aku kembali meminta izin untuk menyumbangkan setengahnya, dan beliau kembali menolak. Aku lalu meminta sepertiga. Setelah aku meminta sepertiga, beliau diam.” Perawi berkata, “Saat itulah wasiat sepertiga dibolehkan.”

Sahih Muslim 1628e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Simak dengan sanad yang sama, tetapi tanpa kalimat, “Saat itulah wasiat sepertiga dibolehkan.”

Sahih Muslim 1628f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Sa‘d meriwayatkan bahwa ayahnya berkata, “Rasulullah (ﷺ) menjengukku saat aku sakit. Aku berkata, ‘Aku ingin mewasiatkan seluruh hartaku.’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Kalau begitu setengahnya?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Bolehkah sepertiga?’ Beliau menjawab, ‘Ya, bahkan sepertiga itu sudah banyak.’”

Sahih Muslim 1628g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Humayd bin ‘Abdurrahman al-Himyari meriwayatkan dari tiga putra Sa‘d, yang semuanya meriwayatkan dari ayah mereka: “Rasulullah (ﷺ) menjenguk Sa‘d ketika ia sakit di Makkah. Sa‘d menangis. Nabi bertanya, ‘Apa yang membuatmu menangis?’ Ia menjawab, ‘Aku takut meninggal di negeri tempat aku berhijrah, seperti Sa‘d bin Khaulah.’ Rasulullah berdoa, ‘Ya Allah, berilah Sa‘d kesehatan! Ya Allah, berilah Sa‘d kesehatan!’ Beliau mengulanginya tiga kali. Sa‘d berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki banyak harta dan hanya seorang putri sebagai ahli warisku. Bolehkah aku mewasiatkan seluruh hartaku?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Sa‘d bertanya, ‘Dua pertiga?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Sa‘d kembali bertanya, ‘Setengahnya?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Sa‘d bertanya, ‘Kalau begitu sepertiga?’ Nabi menjawab, ‘Ya, sepertiga, dan itu sudah banyak. Harta yang kaubelanjakan sebagai sedekah adalah sedekah; yang kaubelanjakan untuk keluargamu juga sedekah; bahkan yang dimakan istrimu dari hartamu pun sedekah. Meninggalkan ahli warismu dalam keadaan berkecukupan—atau beliau berkata sejahtera—lebih baik daripada meninggalkan mereka miskin dan meminta-minta kepada orang lain.’” Beliau memberi isyarat dengan tangannya.

Sahih Muslim 1628h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Humayd bin ‘Abdurrahman al-Himyari meriwayatkan dari ketiga putra Sa‘d, “Sa‘d jatuh sakit di Makkah dan Rasulullah (ﷺ) menjenguknya.” Sisa hadis ini sama.

Sahih Muslim 1628i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Humayd bin ‘Abdurrahman meriwayatkan hadis ini dari tiga putra Sa‘d, “Sa‘d jatuh sakit di Makkah, lalu Rasulullah (ﷺ) menjenguknya.” Sisa hadis ini sama.

Bab 1

الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ ‏‏

Sahih Muslim 1629
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Abbas (ra) berkata, “Aku berharap orang-orang mengurangi bagian sepertiga menjadi seperempat saat membuat wasiat, karena Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Sepertiga itu sudah banyak.’” Dalam riwayat Waki‘, redaksinya menggunakan kata “besar” atau “banyak.”

Bab 2

وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَاتِ إِلَى الْمَيِّتِ ‏‏

Sahih Muslim 1630
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah (ra) meriwayatkan bahwa seseorang berkata kepada Rasulullah (ﷺ), “Ayahku meninggal dan meninggalkan harta tanpa berwasiat. Apakah beban dosanya akan diringankan jika aku bersedekah atas namanya?” Nabi menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1004c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah (ra) meriwayatkan bahwa seseorang berkata kepada Rasulullah (ﷺ), “Ibuku meninggal mendadak. Aku yakin seandainya ia sempat berbicara, ia akan bersedekah. Apakah aku mendapat pahala jika bersedekah atas namanya?” Nabi menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1004d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah (ra) meriwayatkan bahwa seorang lelaki mendatangi Rasulullah (ﷺ) dan berkata, “Wahai Rasulullah, ibuku meninggal mendadak tanpa berwasiat. Aku yakin jika sempat berbicara, ia akan bersedekah. Apakah ia mendapat pahala jika aku bersedekah atas namanya?” Nabi menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1004e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Hisyam bin ‘Urwah dengan sanad yang sama.

Bab 3

مَا يَلْحَقُ الإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ ‏‏

Sahih Muslim 1631
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah (ra) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ketika seseorang meninggal, amalnya terputus kecuali tiga: sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat bagi orang lain, atau anak saleh yang mendoakannya.”