Sahih Muslim

Sahih Muslim 1022

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ ‏.‏ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Suwaid bin Sa‘id telah meriwayatkan kepadaku: Hafsh bin Maisarah telah meriwayatkan kepadaku, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seseorang berkata, ‘Malam ini aku pasti akan bersedekah.’ Ia pergi membawa sedekahnya lalu meletakkannya di tangan seorang perempuan pezina. Pada pagi harinya orang-orang membicarakan, ‘Tadi malam sedekah diberikan kepada seorang pezina.’ Ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas [sedekah kepada] seorang pezina. Aku pasti akan bersedekah.’ Ia pergi membawa sedekahnya lalu meletakkannya di tangan seorang kaya. Pada pagi harinya orang-orang membicarakan, ‘Sedekah diberikan kepada seorang kaya.’ Ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas [sedekah kepada] seorang kaya. Aku pasti akan bersedekah.’ Ia pergi membawa sedekahnya lalu meletakkannya di tangan seorang pencuri. Pada pagi harinya orang-orang membicarakan, ‘Sedekah diberikan kepada seorang pencuri.’ Ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas [sedekah kepada] seorang pezina, seorang kaya, dan seorang pencuri.’ Kemudian seseorang datang kepadanya dan berkata, ‘Sedekahmu telah diterima. Barangkali perempuan itu akan menjaga diri dari zina karenanya; barangkali orang kaya itu mengambil pelajaran lalu menginfakkan sebagian dari apa yang Allah berikan kepadanya; dan barangkali pencuri itu akan menjaga diri dari mencuri karenanya.’”