Sahih Muslim

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Sahih Muslim 979a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Muhammad bin Bukair an-Naqid menyampaikan kepadaku: Sufyan bin ‘Uyainah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah, lalu ia mengabarkan kepadaku dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri, dari Nabi (ﷺ), bahwa beliau bersabda, ‘Tidak ada zakat atas hasil yang kurang dari lima wasq, tidak pula atas unta yang kurang dari lima ekor, dan tidak pula atas perak yang kurang dari lima uqiyah.’”

Sahih Muslim 979b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir menyampaikan kepada kami: al-Laits mengabarkan kepada kami. ‘Amr an-Naqid juga menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah bin Idris menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Amr bin Yahya, dengan sanad ini dan redaksi serupa.

Sahih Muslim 979c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij mengabarkan kepada kami; ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah mengabarkan kepadaku dari ayahnya, Yahya bin ‘Umarah, yang berkata: Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda —Nabi menunjukkan lima jari tangan beliau— kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Ibn ‘Uyainah.

Sahih Muslim 979d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari menyampaikan kepadaku: Bisyr —yakni Ibn al-Mufadhdhal— menyampaikan kepada kami: ‘Umarah bin Ghaziyyah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin ‘Umarah, yang berkata: Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tidak ada zakat atas hasil yang kurang dari lima wasq, tidak pula atas unta yang kurang dari lima ekor, dan tidak pula atas perak yang kurang dari lima uqiyah.”

Sahih Muslim 979e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, ‘Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami. Mereka berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Yahya bin ‘Umarah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tidak ada zakat atas kurma atau biji-bijian yang jumlahnya kurang dari lima wasq.”

Sahih Muslim 979f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Manshur menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrahman —yakni Ibn Mahdi— mengabarkan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Yahya bin ‘Umarah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidak ada zakat atas biji-bijian dan kurma sampai jumlahnya mencapai lima wasq; tidak pula atas unta yang kurang dari lima ekor dan perak yang kurang dari lima uqiyah.”

Sahih Muslim 979g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abd bin Humaid menyampaikan kepadaku: Yahya bin Adam menyampaikan kepada kami: Sufyan ats-Tsauri menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Umayyah dengan sanad ini, seperti hadis Ibn Mahdi.

Sahih Muslim 979h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepadaku: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami; ats-Tsauri dan Ma‘mar mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Umayyah dengan sanad ini, seperti riwayat Ibn Mahdi dan Yahya bin Adam, hanya saja disebutkan “buah” sebagai ganti “kurma”.

Sahih Muslim 980
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Ma‘ruf dan Harun bin Sa‘id al-Ayli menyampaikan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; ‘Iyadh bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin ‘Abdullah, dari Rasulullah (ﷺ), bahwa beliau bersabda, “Tidak ada zakat atas perak yang kurang dari lima uqiyah, tidak pula atas unta yang kurang dari lima ekor, dan tidak pula atas kurma yang kurang dari lima wasq.”

Bab 1

مَا فِيهِ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏‏

Sahih Muslim 981
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir Ahmad bin ‘Amr bin ‘Abdullah bin ‘Amr bin Sarh, Harun bin Sa‘id al-Ayli, ‘Amr bin Sawwad, dan al-Walid bin Syuja‘ menyampaikan kepadaku, semuanya dari Ibn Wahb. Abu ath-Thahir berkata: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin al-Harits, bahwa Abu az-Zubair memberitahunya, ia mendengar Jabir bin ‘Abdullah menyebutkan bahwa ia mendengar Nabi (ﷺ) bersabda, “Hasil yang diairi oleh sungai dan hujan zakatnya sepersepuluh; sedangkan hasil yang diairi dengan hewan pengangkut air zakatnya setengah dari sepersepuluh.”

Sahih Muslim 982a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya at-Tamimi berkata, “Aku membacakan kepada Malik, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Seorang muslim tidak wajib mengeluarkan zakat atas budak ataupun kudanya.’”

Sahih Muslim 982b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb menyampaikan kepadaku. Keduanya berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menyampaikan kepada kami: Ayyub bin Musa menyampaikan kepada kami, dari Makhul, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Irak bin Malik, dari Abu Hurairah. ‘Amr menyandarkan hadis ini kepada Nabi (ﷺ), sedangkan Zuhair mengatakan bahwa hadis ini bersumber dari Nabi (ﷺ), “Seorang muslim tidak wajib mengeluarkan zakat atas budak ataupun kudanya.”

Sahih Muslim 982c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin Bilal mengabarkan kepada kami. Qutaibah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid menyampaikan kepada kami. Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Hatim bin Isma‘il menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Khutsaim bin ‘Irak bin Malik, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi (ﷺ), dengan hadis yang serupa.

Sahih Muslim 982d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir, Harun bin Sa‘id al-Ayli, dan Ahmad bin ‘Isa menyampaikan kepadaku. Mereka berkata: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; Makhramah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari ‘Irak bin Malik, yang berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Rasulullah (ﷺ), beliau bersabda, “Tidak ada zakat atas seorang budak kecuali zakat fitrah.”

Bab 3

فِي تَقْدِيمِ الزَّكَاةِ وَمَنْعِهَا ‏‏

Sahih Muslim 983
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Warqa‘ menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) menugaskan ‘Umar untuk mengumpulkan zakat. Dikatakan kepada beliau, “Ibn Jamil, Khalid bin al-Walid, dan al-‘Abbas, paman Rasulullah (ﷺ), menolak membayarnya.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Apa yang dicela Ibn Jamil selain karena dahulu ia miskin lalu Allah membuatnya berkecukupan? Adapun Khalid, kalian telah menzalimi Khalid. Ia telah menahan baju besi dan perlengkapannya untuk digunakan di jalan Allah. Adapun al-‘Abbas, kewajibannya menjadi tanggunganku, dan sebanyak itu lagi bersamanya.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai ‘Umar, tidakkah engkau tahu bahwa paman dari pihak ayah seseorang berkedudukan seperti ayahnya?”

Sahih Muslim 984a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Maslamah bin Qa‘nab dan Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami. Yahya bin Yahya juga menyampaikan kepada kami —redaksi ini miliknya—; ia berkata, “Aku membacakan kepada Malik, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar: Rasulullah (ﷺ) mewajibkan zakat fitrah pada akhir Ramadan sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai bagi setiap muslim, baik merdeka maupun budak, laki-laki maupun perempuan.”

Sahih Muslim 984b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Numair meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami. Melalui sanad lain, Abū Bakr bin Abī Syaibah meriwayatkan kepada kami—lafal ini darinya—: ʿAbdullāh bin Numair dan Abū Usāmah meriwayatkan kepada kami, dari ʿUbaidullāh, dari Nāfiʿ, dari Ibnu ʿUmar, yang berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, mewajibkan zakat fitrah sebesar satu ṣāʿ kurma atau satu ṣāʿ jelai atas setiap orang, baik budak maupun orang merdeka, anak-anak maupun dewasa.

Sumber dan varian teks Arab

Koreksi eksplisit

  • عَلَى كُلِّ → عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ.

Sumber pembanding Arab

Tangkapan Arab asli

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

Sahih Muslim 984c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Yazid bin Zurai‘ mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, yang berkata: Nabi (ﷺ) mewajibkan zakat Ramadan bagi setiap orang merdeka maupun budak, laki-laki maupun perempuan sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai. Orang-orang kemudian menetapkan penggantinya sebanyak setengah sha‘ gandum.

Sahih Muslim 984d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Rumh juga menyampaikan kepada kami: al-Laits mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar berkata: Rasulullah (ﷺ) memerintahkan zakat fitrah sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai. Ibn ‘Umar berkata, “Orang-orang menetapkan gantinya sebanyak dua mudd gandum.”

Sahih Muslim 984e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Fudaik menyampaikan kepada kami; adh-Dhahhak mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah (ﷺ) mewajibkan zakat fitrah pada bulan Ramadan atas setiap muslim, baik merdeka maupun budak, laki-laki maupun perempuan, kecil maupun besar, sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai.