Sahih Muslim
Kitab Zakat
كتاب الزكاة
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Ibn Numair, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami, semuanya dari Abu Mu‘awiyah —Yahya berkata, “Abu Mu‘awiyah mengabarkan kepada kami”—, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari Abu Dzarr, yang berkata: Pada malam hari aku berjalan bersama Nabi (ﷺ) di kawasan berbatu vulkanik Madinah, sementara kami memandang Gunung Uhud. Rasulullah (ﷺ) memanggilku, “Wahai Abu Dzarr!” Aku menjawab, “Aku memenuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku tidak suka jika Gunung Uhud itu menjadi emas milikku lalu setelah tiga malam masih tersisa satu dinar padaku, kecuali satu dinar untuk membayar utang, melainkan jika aku menginfakkan harta itu begini demi para hamba Allah.” Beliau melemparkannya ke depan, ke kanan, dan ke kiri. Kami berjalan lagi. Beliau memanggilku dan bersabda, “Orang-orang yang paling banyak hartanya akan menjadi yang paling sedikit pada hari kiamat, kecuali mereka yang menginfakkan hartanya begini, begini, dan begini,” seperti yang beliau lakukan sebelumnya. Kemudian kami berjalan lagi. Beliau bersabda, “Wahai Abu Dzarr, tetaplah di sini sampai aku kembali.” Beliau pergi hingga tak terlihat olehku. Aku mendengar keributan dan suara. Aku berpikir mungkin sesuatu terjadi pada Rasulullah (ﷺ), dan hampir menyusulnya, tetapi aku teringat sabda beliau, “Jangan beranjak sampai aku kembali.” Aku pun menunggunya. Ketika beliau kembali, kuceritakan suara yang kudengar. Beliau bersabda, “Itu Jibril. Ia datang kepadaku dan berkata bahwa siapa pun dari umatku yang meninggal tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun akan masuk surga.” Aku bertanya, “Meskipun ia berzina dan mencuri?” Beliau menjawab, “Meskipun ia berzina dan mencuri.”
Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz —yakni Ibn Rafi‘—, dari Zaid bin Wahb, dari Abu Dzarr, yang berkata: Suatu malam aku keluar dan melihat Rasulullah (ﷺ) berjalan sendirian tanpa seorang pun bersamanya. Aku mengira beliau tidak suka ada orang berjalan di sampingnya, maka aku berjalan di bawah bayang-bayang bulan. Beliau menoleh, melihatku, lalu bertanya, “Siapa itu?” Aku menjawab, “Abu Dzarr, semoga aku menjadi tebusanmu.” Beliau bersabda, “Wahai Abu Dzarr, kemarilah.” Aku berjalan bersamanya beberapa saat. Beliau bersabda, “Orang-orang yang banyak menumpuk harta akan menjadi sedikit hartanya pada hari kiamat, kecuali orang yang diberi kebaikan oleh Allah lalu membagikannya ke kanan, kiri, depan, dan belakang serta berbuat baik dengannya.” Kami berjalan lagi beberapa saat, kemudian beliau menyuruhku duduk di sana sampai beliau kembali. Beliau meninggalkanku di tanah lapang berbatu dan berjalan ke kawasan berbatu vulkanik sampai tak terlihat. Beliau lama pergi. Kemudian kudengar beliau datang kembali sambil bersabda, “Meskipun ia mencuri dan berzina.” Ketika beliau tiba, aku bertanya siapa yang beliau ajak bicara. Beliau menjawab, “Itu Jibril. Ia datang kepadaku di kawasan berbatu itu dan berkata, ‘Sampaikan kabar gembira kepada umatmu bahwa siapa pun yang meninggal tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun akan masuk surga.’ Aku bertanya, ‘Meskipun ia mencuri dan berzina?’ Ia menjawab, ‘Ya.’” Aku bertanya lagi, dan ia menjawab, “Ya, meskipun ia minum khamar.”
Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami: Isma‘il bin Ibrahim menyampaikan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abu al-‘Ala’, dari al-Ahnaf bin Qais, yang berkata: Aku tiba di Madinah dan sedang berada di suatu majelis yang dihadiri para pembesar Quraisy ketika seorang lelaki berpakaian kasar, bertubuh keras, dan berwajah kasar berdiri di hadapan mereka. Ia berkata, “Sampaikan kabar kepada para penimbun harta tentang batu yang dipanaskan di neraka Jahanam, lalu diletakkan pada puting salah seorang dari mereka sampai tembus keluar melalui tulang bahunya yang menonjol; kemudian diletakkan pada tulang bahunya sampai tembus keluar melalui putingnya, sementara ia gemetar.” Orang-orang menundukkan kepala dan tidak ada seorang pun yang menjawab. Ia pergi, lalu aku mengikutinya sampai ia duduk di dekat sebuah tiang. Aku berkata, “Kulihat orang-orang itu tidak menyukai perkataanmu.” Ia menjawab, “Mereka tidak mengerti apa-apa. Kekasihku Abu al-Qasim (ﷺ) memanggilku dan aku memenuhi panggilannya. Ia bertanya, ‘Apakah engkau melihat Uhud?’ Aku memandangnya, mengira beliau akan menyuruhku melakukan sesuatu, lalu menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Aku tidak suka memiliki emas sebanyak gunung itu lalu menghabiskannya semua kecuali tiga dinar.’ Namun, orang-orang itu mengumpulkan dunia dan tidak mengerti apa-apa.” Aku bertanya, “Mengapa engkau tidak mendatangi saudara-saudaramu dari Quraisy dan meminta bantuan mereka?” Ia menjawab, “Tidak, demi Tuhanmu! Aku tidak akan meminta urusan dunia kepada mereka ataupun meminta fatwa agama dari mereka sampai aku bertemu Allah dan Rasul-Nya.”
Syaiban bin Farrukh menyampaikan kepada kami: Abu al-Asyhab menyampaikan kepada kami: Khulaid al-‘Ashari menyampaikan kepada kami, dari al-Ahnaf bin Qais, yang berkata: Aku berada di antara sekelompok orang Quraisy ketika Abu Dzarr lewat sambil berkata, “Sampaikan kabar kepada para penimbun harta bahwa punggung mereka akan disetrika hingga bekasnya keluar melalui lambung; tengkuk mereka juga akan disetrika hingga bekasnya keluar melalui dahi.” Kemudian ia menyingkir dan duduk. Aku bertanya siapa dia. Mereka menjawab, “Abu Dzarr.” Aku mendatanginya dan bertanya tentang perkataan yang kudengar tadi. Ia berkata, “Aku hanya mengatakan sesuatu yang kudengar dari Nabi mereka (ﷺ).” Aku bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang pemberian ini?” Ia menjawab, “Ambillah, karena hari ini ia membantu. Namun, jika itu menjadi harga bagi agamamu, tinggalkanlah.”
Zuhair bin Harb dan Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair menyampaikan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang menyandarkan kepada Nabi (ﷺ) bahwa beliau bersabda, “Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, ‘Wahai anak Adam, berinfaklah, niscaya Aku akan memberi kepadamu.’” Beliau juga bersabda, “Tangan kanan Allah penuh —Ibn Numair berkata, ‘dipenuhi’—, selalu memberi dan tidak berkurang karenanya, baik malam maupun siang.”
Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq bin Hammam menyampaikan kepada kami: Ma‘mar bin Rasyid menyampaikan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, saudara Wahb bin Munabbih, yang berkata: Inilah beberapa hadis yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah (ﷺ). Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Allah berfirman kepadaku, ‘Berinfaklah, niscaya Aku akan memberi kepadamu.’” Rasulullah (ﷺ) juga bersabda, “Tangan kanan Allah penuh dan terus memberi; tidak ada yang menguranginya, baik malam maupun siang. Tidakkah kalian melihat berapa banyak yang telah Dia infakkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Itu tidak mengurangi apa yang ada di tangan kanan-Nya.” Beliau bersabda, “Arasy-Nya berada di atas air, dan di tangan-Nya yang lain ada timbangan; Dia meninggikan dan merendahkan.”
Bab 12
فَضْلِ النَّفَقَةِ عَلَى الْعِيَالِ وَالْمَمْلُوكِ وَإِثْمِ مَنْ ضَيَّعَهُمْ أَوْ حَبَسَ نَفَقَتَهُمْ عَنْهُمْ
Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, keduanya dari Hammad bin Zaid. Abu ar-Rabi‘ berkata, “Hammad menyampaikan kepada kami: Ayyub menyampaikan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma’, dari Tsauban, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Dinar terbaik yang dibelanjakan seseorang adalah dinar yang ia belanjakan untuk keluarganya, lalu dinar yang ia belanjakan untuk tunggangannya di jalan Allah, lalu dinar yang ia belanjakan untuk sahabat-sahabatnya di jalan Allah.’” Abu Qilabah berkata, “Beliau memulai dengan keluarga.” Abu Qilabah menambahkan, “Adakah orang yang lebih besar pahalanya daripada orang yang menafkahi tanggungan kecilnya, menjaga mereka dari kekurangan, memberi manfaat bagi mereka, dan Allah mencukupkan kebutuhan mereka melalui dirinya?”
Abu Bakr bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami —redaksi ini milik Abu Kuraib—: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Muzahim bin Zufar, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Satu dinar yang engkau belanjakan di jalan Allah, satu dinar untuk memerdekakan budak, satu dinar yang engkau sedekahkan kepada orang miskin, dan satu dinar untuk keluargamu; yang paling besar pahalanya adalah yang engkau belanjakan untuk keluargamu.”
Sa‘id bin Muhammad al-Jarmi menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrahman bin ‘Abdul Malik bin Abjar al-Kinani menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Thalhah bin Musharrif, dari Khaitsamah, yang berkata: Kami sedang duduk bersama ‘Abdullah bin ‘Amr ketika seorang pengurusnya masuk. Ia bertanya, “Apakah engkau sudah memberi makanan kepada para budak?” Ia menjawab, “Belum.” ‘Abdullah berkata, “Pergilah dan berikan makanan kepada mereka.” Ia lalu berkata, Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Cukuplah seseorang berdosa karena menahan makanan dari orang-orang yang menjadi tanggungannya.”
Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Rumh juga menyampaikan kepada kami: al-Laits mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, yang berkata: Seorang lelaki dari Bani ‘Udzrah memerdekakan budaknya setelah kematiannya. Berita itu sampai kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau bertanya, “Apakah engkau memiliki harta selain budak itu?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Siapa yang mau membelinya dariku?” Nu‘aim bin ‘Abdullah al-‘Adawi membelinya seharga delapan ratus dirham. Ia membawa uang itu kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau menyerahkannya kepada lelaki tersebut. Kemudian beliau bersabda, “Mulailah dari dirimu sendiri dan belanjakanlah untuk dirimu. Jika masih ada, berikan kepada keluargamu. Jika masih ada setelah untuk keluargamu, berikan kepada kerabatmu. Jika masih ada setelah untuk kerabatmu, maka begitu dan begitu,” yakni di depanmu, di kananmu, dan di kirimu.
Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dawraqi menyampaikan kepadaku: Isma‘il —yakni Ibn ‘Ulayyah— menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu az-Zubair, dari Jabir: Seorang lelaki Anshar bernama Abu Madzkur memerdekakan budaknya yang bernama Ya‘qub setelah ia meninggal. Ia menyebutkan hadis dengan makna serupa riwayat al-Laits.
Yahya bin Yahya berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Abu Thalhah adalah orang Anshar yang paling kaya di Madinah. Harta yang paling ia cintai adalah Bairuha’, sebuah kebun yang menghadap masjid. Rasulullah (ﷺ) biasa masuk ke sana dan minum airnya yang segar. Ketika turun ayat, “Kalian tidak akan memperoleh kebajikan sampai kalian menginfakkan sebagian harta yang kalian cintai,” Abu Thalhah berdiri menghadap Rasulullah (ﷺ) dan berkata, “Allah berfirman dalam Kitab-Nya, ‘Kalian tidak akan memperoleh kebajikan sampai kalian menginfakkan sebagian harta yang kalian cintai.’ Bairuha’ adalah hartaku yang paling kucintai, dan aku menyedekahkannya karena Allah, mengharapkan kebajikan dan tabungan pahala di sisi Allah. Letakkanlah ia di mana pun engkau kehendaki, wahai Rasulullah.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Bagus! Itulah harta yang menguntungkan, itulah harta yang menguntungkan. Aku telah mendengar perkataanmu, dan menurutku berikanlah kepada kerabatmu.” Abu Thalhah pun membagikannya kepada kerabat dan anak-anak paman dari pihak ayah.
Muhammad bin Hatim menyampaikan kepadaku: Bahz menyampaikan kepada kami: Hammad bin Salamah menyampaikan kepada kami: Tsabit menyampaikan kepada kami, dari Anas, yang berkata: Ketika turun ayat, “Kalian tidak akan memperoleh kebajikan sampai kalian menginfakkan sebagian harta yang kalian cintai,” Abu Thalhah berkata, “Menurutku Tuhan kita meminta sebagian harta kita. Wahai Rasulullah, aku menjadikanmu saksi bahwa aku menyerahkan tanah Bairuha’ untuk Allah.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Berikanlah kepada kerabatmu.” Maka ia memberikannya kepada Hassan bin Tsabit dan Ubay bin Ka‘b.
Bab 14
فَضْلِ النَّفَقَةِ وَالصَّدَقَةِ عَلَى الْأَقْرَبِينَ وَالزَّوْجِ وَالْأَوْلَادِ وَالْوَالِدَيْنِ وَلَوْ كَانُوا مُشْرِكِينَ
Harun bin Sa‘id al-Ayli menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; ‘Amr mengabarkan kepadaku, dari Bukair, dari Kuraib, dari Maimunah binti al-Harits: Pada masa Rasulullah (ﷺ), ia memerdekakan seorang budak perempuan, lalu menceritakan hal itu kepada Rasulullah. Beliau bersabda, “Seandainya engkau memberikannya kepada paman-pamanmu dari pihak ibu, pahalamu akan lebih besar.”
Hasan bin ar-Rabi‘ menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwas menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari ‘Amr bin al-Harits, dari Zainab, istri ‘Abdullah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Wahai para perempuan, bersedekahlah meskipun dari perhiasan kalian.” Aku kembali kepada ‘Abdullah dan berkata, “Engkau orang yang sedikit harta, sementara Rasulullah (ﷺ) memerintahkan kami untuk bersedekah. Temuilah beliau dan tanyakan apakah sedekah itu mencukupi jika kuberikan kepadamu; jika tidak, akan kuberikan kepada orang lain.” ‘Abdullah berkata, “Engkau saja yang menemuinya.” Aku pergi dan mendapati seorang perempuan Anshar di pintu Rasulullah (ﷺ), yang memiliki keperluan sama denganku. Rasulullah (ﷺ) sangat disegani. Bilal keluar, lalu kami berkata kepadanya, “Sampaikan kepada Rasulullah bahwa ada dua perempuan di pintu yang bertanya apakah sedekah yang diberikan kepada suami dan anak-anak yatim dalam asuhan mereka mencukupi, tetapi jangan beri tahu siapa kami.” Bilal masuk dan bertanya kepada Rasulullah. Beliau bertanya, “Siapakah keduanya?” Bilal menjawab, “Seorang perempuan Anshar dan Zainab.” Beliau bertanya, “Zainab yang mana?” Bilal menjawab, “Istri ‘Abdullah.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Keduanya mendapat dua pahala: pahala kekerabatan dan pahala sedekah.”
Ahmad bin Yusuf al-Azdi menyampaikan kepadaku: ‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepadaku; Syaqiq menyampaikan kepadaku, dari ‘Amr bin al-Harits, dari Zainab, istri ‘Abdullah. Aku menyampaikan hal ini kepada Ibrahim, lalu ia menyampaikan kepadaku dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Amr bin al-Harits, dari Zainab, istri ‘Abdullah, hadis yang sama persis. Ia berkata, “Aku sedang berada di masjid ketika Nabi (ﷺ) melihatku dan bersabda, ‘Bersedekahlah meskipun dari perhiasan kalian.’” Kemudian ia menyebut hadis yang serupa dengan riwayat Abu al-Ahwas.
Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’ menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Zainab binti Abi Salamah, dari Ummu Salamah, yang berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah aku mendapat pahala jika menafkahi anak-anak Abu Salamah? Aku tidak mungkin membiarkan mereka begitu saja; mereka adalah anak-anakku.” Beliau menjawab, “Ya, engkau mendapat pahala atas apa yang engkau belanjakan untuk mereka.”
Suwaid bin Sa‘id menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Mushir menyampaikan kepada kami. Ishaq bin Ibrahim dan ‘Abd bin Humaid juga menyampaikan hadis ini kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami; Ma‘mar mengabarkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Hisyam bin ‘Urwah dengan sanad ini dan makna yang serupa.
‘Ubaidullah bin Mu‘adz al-‘Anbari menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami, dari ‘Adi —yakni Ibn Tsabit—, dari ‘Abdullah bin Yazid, dari Abu Mas‘ud al-Badri, dari Nabi (ﷺ), yang bersabda, “Apabila seorang muslim menafkahi keluarganya dengan mengharap pahala Allah, nafkah itu menjadi sedekah baginya.”
Muhammad bin Basyar dan Abu Bakr bin Nafi‘ juga menyampaikan hadis ini kepada kami, keduanya dari Muhammad bin Ja‘far. Abu Kuraib juga menyampaikan kepada kami: Waki‘ menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Syu‘bah dengan sanad ini.