Sahih Muslim

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Sahih Muslim 1032c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kamil al-Jahdari telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdulwahid telah meriwayatkan kepada kami: ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘ telah meriwayatkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang semakna dengan hadis Jarir, hanya saja ia berkata, “Sedekah apakah yang paling utama?”

Bab 32

بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الْآخِذَةُ

Sahih Muslim 1033
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Anas, menurut bacaan yang disampaikan kepadanya, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah ﷺ ketika berada di mimbar, membicarakan sedekah dan menjaga diri dari meminta-minta, lalu bersabda, “Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah. Tangan di atas adalah yang memberi, sedangkan tangan di bawah adalah yang meminta.”

Sahih Muslim 1034
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basyar, Muhammad bin Hatim, dan Ahmad bin ‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Yahya al-Qaththan. Ibnu Basyar berkata: Yahya telah meriwayatkan kepada kami: ‘Amr bin ‘Utsman telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Musa bin Thalhah menyampaikan bahwa Hakim bin Hizam memberitahunya, Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah yang paling utama—atau paling baik—adalah yang diberikan saat seseorang memiliki kecukupan. Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah, dan mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu.”

Sahih Muslim 1035
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan ‘Amr an-Naqid telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah bin az-Zubair dan Sa‘id, dari Hakim bin Hizam, ia berkata: Aku meminta kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memberiku. Aku meminta lagi, lalu beliau memberiku. Aku meminta lagi, lalu beliau memberiku. Kemudian beliau bersabda, “Harta ini hijau dan manis. Siapa yang mengambilnya dengan hati yang rela, akan diberkahi baginya; siapa yang mengambilnya dengan keinginan rakus, tidak akan diberkahi baginya dan ia seperti orang yang makan tetapi tidak pernah kenyang. Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah.”

Sahih Muslim 1036
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nashr bin ‘Ali al-Jahdhami, Zuhair bin Harb, dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: ‘Umar bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami: ‘Ikrimah bin ‘Ammar telah meriwayatkan kepada kami: Syaddad telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Abu Umamah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai anak Adam, menginfakkan kelebihan harta lebih baik bagimu, sedangkan menahannya lebih buruk bagimu. Engkau tidak dicela karena menyimpan sekadar kecukupan. Mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu, sebab tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah.”

Sahih Muslim 1037a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Zaid bin al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami: Mu‘awiyah bin Shalih telah memberitahukan kepadaku: Rabi‘ah bin Yazid ad-Dimasyqi telah meriwayatkan kepadaku, dari ‘Abdullah bin ‘Amir al-Yahshubi, ia berkata: Aku mendengar Mu‘awiyah berkata, “Waspadalah terhadap berbagai riwayat, kecuali sebuah riwayat yang terjadi pada masa ‘Umar, karena ‘Umar membuat orang-orang takut kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang Allah kehendaki kebaikan, Dia akan memberinya pemahaman dalam agama.’ Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku hanyalah seorang bendahara. Siapa yang kuberi dengan hati lapang, maka pemberian itu akan diberkahi baginya; dan siapa yang kuberi setelah ia meminta dengan penuh keinginan, ia seperti orang yang makan tetapi tidak pernah kenyang.’”

Sahih Muslim 1038a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr, dari Wahb bin Munabbih, dari saudaranya Hammam, dari Mu‘awiyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mendesak ketika meminta. Demi Allah, jika salah seorang dari kalian meminta sesuatu kepadaku, lalu desakannya membuatku mengeluarkan sesuatu untuknya sementara aku tidak rela, maka apa yang kuberikan kepadanya tidak akan diberkahi baginya.”

Sahih Muslim 1038b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi ‘Umar al-Makki telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar. Wahb bin Munabbih telah meriwayatkan kepadaku—aku mengunjunginya di rumahnya di Sana‘a dan ia memberiku makan sebutir kacang dari rumahnya—, dari saudaranya, ia berkata: Aku mendengar Mu‘awiyah bin Abi Sufyan berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda…” Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa maknanya.

Sahih Muslim 1037b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya telah meriwayatkan kepadaku: Ibnu Wahb telah memberitahukan kepada kami: Yunus telah meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf telah meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar Mu‘awiyah bin Abi Sufyan berkhutbah dan berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, Dia akan memberinya pemahaman dalam agama. Aku hanyalah pembagi, sedangkan Allah yang memberi.”

Sahih Muslim 1039a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: al-Mughirah—yakni al-Hizami—telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang berkeliling meminta kepada orang-orang, lalu ia pulang hanya dengan satu atau dua suap, atau satu atau dua butir kurma.” Mereka bertanya, “Lalu siapakah orang miskin itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang tidak memiliki kecukupan untuk mencukupi kebutuhannya, yang keadaannya tidak diketahui orang sehingga ia diberi sedekah, dan yang tidak meminta sesuatu pun kepada orang-orang.”

Sahih Muslim 1039b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami. Ibnu Ayyub berkata: Isma‘il—Ibnu Ja‘far—telah meriwayatkan kepada kami: Syarik telah memberitahukan kepadaku, dari ‘Atha bin Yasar, bekas budak Maimunah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang ditolak hanya karena meminta satu atau dua butir kurma atau satu atau dua suap makanan. Orang miskin yang sesungguhnya adalah orang yang menjaga diri dari meminta-minta. Bacalah jika kalian mau: ‘Mereka tidak meminta kepada orang-orang dengan mendesak.’”

Sahih Muslim 1039c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dan Abu Bakar bin Ishaq telah meriwayatkannya kepadaku: Ibnu Abi Maryam telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah memberitahukan kepada kami: Syarik telah meriwayatkan kepadaku: ‘Atha bin Yasar dan ‘Abdurrahman bin Abi ‘Amrah telah memberitahukan kepadaku bahwa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan hadis serupa dengan hadis Isma‘il.

Sahih Muslim 1040a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul A‘la bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari ‘Abdullah bin Muslim, saudara al-Zuhri, dari Hamzah bin ‘Abdullah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Salah seorang dari kalian akan terus meminta-minta kepada orang lain hingga bertemu Allah dengan wajah tanpa sepotong daging pun.”

Sahih Muslim 1040b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr an-Naqid telah meriwayatkan kepadaku: Isma‘il bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami: Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari saudara al-Zuhri, dengan sanad ini riwayat serupa maknanya, tetapi tidak menyebutkan “sepotong daging.”

Sahih Muslim 1040c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir telah meriwayatkan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb telah memberitahukan kepada kami: al-Laits telah meriwayatkan kepadaku, dari ‘Ubaidullah bin Abi Ja‘far, dari Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa ia mendengar ayahnya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang akan terus meminta-minta kepada orang lain hingga datang pada hari kiamat dengan wajah tanpa sepotong daging pun.”

Bab 35

كَرَاهَةِ الْمَسْأَلَةِ لِلنَّاسِ ‏

Sahih Muslim 1041
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib dan Washil bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Fudhail telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meminta harta orang lain untuk memperbanyak hartanya sendiri, sesungguhnya ia hanya meminta bara api. Maka mintalah sedikit ataupun banyak.”

Sahih Muslim 1042a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hannad bin as-Sari telah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Bayan Abu Bisyr, dari Qais bin Abi Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, salah seorang dari kalian pergi pagi-pagi lalu mengumpulkan kayu bakar di atas punggungnya, kemudian bersedekah dengannya dan mencukupkan diri dari meminta kepada orang lain, lebih baik baginya daripada meminta kepada seseorang, baik orang itu memberi ataupun menolaknya. Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah. Mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu.”

Sahih Muslim 1042b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah meriwayatkan kepadaku: Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il. Qais bin Abi Hazim telah meriwayatkan kepadaku: Kami mendatangi Abu Hurairah, lalu ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Demi Allah, salah seorang dari kalian pergi pagi-pagi, mengumpulkan kayu bakar di atas punggungnya, lalu menjualnya…” Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa maknanya dengan hadis Bayan.

Sahih Muslim 1042c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir dan Yunus bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepadaku: Ibnu Wahb telah meriwayatkan kepada kami: ‘Amr bin al-Harits telah memberitahukan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Abu ‘Ubaid, bekas budak ‘Abdurrahman bin ‘Auf, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, salah seorang dari kalian mengikat seikat kayu bakar, memikulnya di punggung lalu menjualnya lebih baik baginya daripada meminta kepada seseorang yang bisa memberinya atau menolaknya.”

Sahih Muslim 1043
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Abdurrahman ad-Darimi dan Salamah bin Syabib telah meriwayatkan kepadaku. Salamah berkata: Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami. Ad-Darimi berkata: Marwan—Ibnu Muhammad ad-Dimasyqi—telah memberitahukan kepada kami. Sa‘id—yakni Ibnu ‘Abdul ‘Aziz—telah meriwayatkan kepada kami, dari Rabi‘ah bin Yazid, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Abu Muslim al-Khaulani, ia berkata: Kekasih yang tepercaya telah meriwayatkan kepadaku—ia kekasih bagiku dan tepercaya menurutku—: ‘Auf bin Malik al-Asyja‘i berkata: Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, berjumlah sembilan, delapan, atau tujuh orang. Beliau bertanya, “Tidakkah kalian akan berbaiat kepada Rasulullah?” Kami baru saja berbaiat kepada beliau, lalu berkata, “Kami telah berbaiat kepadamu, wahai Rasulullah.” Beliau kembali bertanya, “Tidakkah kalian akan berbaiat kepada Rasulullah?” Kami menjawab, “Kami telah berbaiat kepadamu, wahai Rasulullah.” Beliau lalu bertanya lagi. Maka kami mengulurkan tangan dan berkata, “Kami telah berbaiat kepadamu, wahai Rasulullah. Atas dasar apa kami berbaiat kepadamu?” Beliau menjawab, “Agar kalian menyembah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, menegakkan salat lima waktu, taat”—dan beliau membisikkan satu kata—“serta tidak meminta sesuatu pun kepada orang-orang.” Aku melihat sebagian dari orang-orang itu menjatuhkan cambuknya, tetapi tidak meminta siapa pun mengambilkannya.