Sahih Muslim

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Sahih Muslim 1060b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Abdah adh-Dhabbi telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu ‘Uyainah telah memberitahukan kepada kami, dari ‘Umar bin Sa‘id bin Masruq, dengan sanad ini: Nabi ﷺ membagikan harta rampasan Hunain dan memberi Abu Sufyan bin Harb seratus ekor unta. Ia menuturkan hadis dengan makna serupa dan menambahkan, “Beliau juga memberi ‘Alqamah bin ‘Ullatsah seratus [ekor unta].”

Sahih Muslim 1060c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Makhlad bin Khalid asy-Sya‘iri telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami: ‘Umar bin Sa‘id telah meriwayatkan kepadaku dengan sanad ini, tetapi ia tidak menyebutkan ‘Alqamah bin ‘Ullatsah maupun Shafwan bin Umayyah; ia juga tidak menyebutkan syair dalam riwayatnya.

Bab 46

إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَتَصَبُّرِ مَنْ قَوِيَ إِيمَانُهُ ‏

Sahih Muslim 1061
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Surayj bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami: Isma‘il bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah, dari ‘Abbad bin Tamim, dari ‘Abdullah bin Zaid, bahwa setelah penaklukan Hunain, Rasulullah ﷺ membagikan harta rampasan dan memberi orang-orang yang hendak beliau lunakkan hatinya. Beliau mendengar bahwa kaum Ansar ingin memperoleh bagian seperti yang diterima orang-orang lain. Beliau berdiri, berkhutbah kepada mereka, memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda, “Wahai kaum Ansar, bukankah dahulu aku mendapati kalian tersesat lalu Allah memberi petunjuk kepada kalian melalui diriku? Bukankah kalian kekurangan lalu Allah mencukupkan kalian melalui diriku? Bukankah kalian tercerai-berai lalu Allah menyatukan kalian melalui diriku?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya paling berjasa.” Beliau bertanya, “Tidakkah kalian akan menjawabku?” Mereka mengulangi, “Allah dan Rasul-Nya paling berjasa.” Beliau bersabda, “Jika kalian mau, kalian dapat mengatakan ini dan itu, dan telah terjadi ini dan itu…” Beliau menyebutkan beberapa hal yang menurut ‘Amr tidak ia hafal. Kemudian beliau bersabda, “Tidakkah kalian rela orang-orang pergi membawa kambing dan unta, sedangkan kalian membawa Rasulullah ke tempat tinggal kalian? Kaum Ansar adalah pakaian dalam dan orang-orang lain pakaian luar. Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku adalah salah seorang Ansar. Jika orang-orang menempuh lembah dan celah gunung, aku pasti menempuh lembah dan celah gunung kaum Ansar. Kalian akan mendapati perlakuan yang mengutamakan orang lain setelahku; bersabarlah sampai kalian menemuiku di telaga.”

Sahih Muslim 1062a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb, ‘Utsman bin Abi Syaibah, dan Ishaq bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami. Ishaq berkata: Jarir telah memberitahukan kepada kami. Dua perawi lainnya berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah, ia berkata: Pada hari Hunain Rasulullah ﷺ mengutamakan beberapa orang dalam pembagian: beliau memberi seratus ekor unta kepada al-Aqra‘ bin Habis, jumlah yang sama kepada ‘Uyainah dan beberapa pemuka Arab lainnya. Seseorang berkata, “Demi Allah, pembagian ini tidak adil dan tidak ditujukan untuk mencari rida Allah.” Aku berkata, “Demi Allah, aku akan memberitahukan ucapan itu kepada Rasulullah ﷺ.” Aku mendatangi beliau dan menyampaikan ucapan orang itu. Wajah beliau berubah hingga seperti warna kunyit, lalu beliau bersabda, “Siapakah yang dapat berlaku adil jika Allah dan Rasul-Nya tidak berlaku adil?” Kemudian beliau bersabda, “Semoga Allah merahmati Musa; ia disakiti lebih daripada ini, tetapi bersabar.” Aku berkata, “Setelah ini aku tidak akan menyampaikan perkataan semacam itu kepadanya.”

Sahih Muslim 1062b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikan sesuatu. Seseorang berkata, “Pembagian ini tidak dilakukan demi mencari rida Allah.” Aku mendatangi Nabi ﷺ dan membisikkannya. Beliau sangat marah karenanya dan wajahnya memerah, hingga aku berharap tidak menceritakannya. Kemudian beliau bersabda, “Musa disakiti lebih daripada ini, tetapi ia bersabar.”

Sahih Muslim 1063a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir telah meriwayatkan kepada kami: al-Laits telah memberitahukan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ di Ji‘ranah ketika beliau pulang dari Hunain. Ada perak di kain Bilal, dan Rasulullah ﷺ mengambil darinya untuk diberikan kepada orang-orang. Lelaki itu berkata, “Wahai Muhammad, berlaku adillah!” Beliau menjawab, “Celaka engkau! Siapa yang akan berlaku adil jika aku tidak berlaku adil? Engkau akan kecewa dan merugi jika aku tidak berlaku adil.” ‘Umar bin al-Khaththab—semoga Allah meridainya—berkata, “Biarkan aku membunuh orang munafik ini, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku berlindung kepada Allah dari hal itu, agar orang-orang tidak berkata bahwa aku membunuh sahabat-sahabatku. Orang ini dan para pengikutnya membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka; mereka keluar darinya seperti anak panah yang menembus hewan buruan.”

Sahih Muslim 1063b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Wahhab ats-Tsaqafi telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata: Abu az-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Jabir bin ‘Abdullah… Dan Abu Bakar bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Zaid bin al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami: Qurrah bin Khalid telah meriwayatkan kepadaku: Abu az-Zubair telah meriwayatkan kepadaku, dari Jabir bin ‘Abdullah, bahwa Nabi ﷺ biasa membagikan harta rampasan… Kemudian ia menuturkan hadis itu.

Sahih Muslim 1064a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hannad bin as-Sari telah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari ‘Abdurrahman bin Abi Nu‘m, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Ketika ‘Ali—semoga Allah meridainya—berada di Yaman, ia mengirimkan sebongkah emas yang masih bercampur tanah kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ membaginya kepada empat orang: al-Aqra‘ bin Habis al-Hanzhali, ‘Uyainah bin Badr al-Fazari, ‘Alqamah bin ‘Ullatsah al-‘Amiri, kemudian seorang lelaki dari Bani Kilab, Zaid al-Khair ath-Tha’i, lalu seorang lelaki dari Bani Nabhan. Orang-orang Quraisy marah dan berkata, “Engkau memberi para pemimpin Najd dan meninggalkan kami?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Aku melakukan itu hanya untuk melunakkan hati mereka.” Seorang lelaki berjanggut lebat, berpipi menonjol, bermata cekung, berdahi menonjol, dan berkepala gundul berkata, “Wahai Muhammad, bertakwalah kepada Allah!” Rasulullah ﷺ menjawab, “Siapa yang akan taat kepada Allah jika aku mendurhakai-Nya? Apakah Dia memercayakan penduduk bumi kepadaku, sementara kalian tidak memercayaiku?” Lelaki itu pergi. Seseorang dari rombongan meminta izin untuk membunuhnya—mereka mengira orang itu Khalid bin al-Walid. Rasulullah ﷺ bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul suatu kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka membunuh kaum Muslimin dan membiarkan para penyembah berhala. Mereka keluar dari Islam seperti anak panah menembus hewan buruan. Jika aku menjumpai mereka, sungguh aku akan membunuh mereka seperti kaum ‘Ad.”

Sahih Muslim 1064b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Wahid telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘. ‘Abdurrahman bin Abi Nu‘m berkata: Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata: ‘Ali bin Abi Thalib mengirim dari Yaman kepada Rasulullah ﷺ sebongkah emas dalam kulit samakan yang belum dibersihkan dari tanahnya. Beliau membaginya kepada empat orang: ‘Uyainah bin Hishn, al-Aqra‘ bin Habis, Zaid al-Khail, dan orang keempatnya entah ‘Alqamah bin ‘Ullatsah atau ‘Amir bin ath-Thufail. Seorang sahabatnya berkata, “Kami lebih berhak menerima ini daripada mereka.” Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Apakah kalian tidak memercayaiku, padahal aku adalah orang kepercayaan Zat yang di langit dan berita dari langit datang kepadaku pagi dan petang?” Seorang lelaki berdiri—matanya cekung, pipinya menonjol, dahinya menonjol, janggutnya lebat, kepalanya gundul, dan kain sarungnya tersingsing—lalu berkata, “Wahai Rasulullah, bertakwalah kepada Allah!” Beliau menjawab, “Celaka engkau! Bukankah aku di antara penduduk bumi adalah orang yang paling berhak untuk bertakwa kepada Allah?” Lelaki itu berpaling. Khalid bin al-Walid berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah aku menebas lehernya?” Beliau menjawab, “Jangan; mungkin ia salat.” Khalid berkata, “Betapa banyak orang yang dengan lisannya mengatakan apa yang tidak ada dalam hatinya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku tidak diperintahkan untuk menyelidiki hati manusia ataupun membelah perut mereka.” Kemudian beliau memandang lelaki itu saat pergi dan bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul suatu kaum yang membaca Kitab Allah dengan lancar tetapi tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus hewan buruan.” Perawi berkata, “Kurasa beliau menambahkan, ‘Jika aku menjumpai mereka, sungguh aku akan membunuh mereka seperti kaum Tsamud.’”

Sahih Muslim 1064c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Alqama bin Ullatha, bukan Amir bin al-Tufail. Ia berkata, “Dahinya menonjol,” bukan “tinggi.” Umar meminta izin kepada Rasulullah untuk membunuh orang itu, tetapi beliau menolaknya. Ketika orang itu pergi, Khalid, Pedang Allah, meminta izin; beliau juga menolaknya. Beliau bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul suatu kaum yang membaca Kitab Allah dengan lancar, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus sasarannya.” Umara mengira Rasulullah menambahkan, “Jika aku bertemu mereka, aku akan membunuh mereka seperti kaum Tsamud.”

Sahih Muslim 1064d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Keempat orang itu ialah Zayd al-Khayr, al-Aqra bin Habis, Uyayna bin Hisn, serta Alqama atau Amir bin al-Tufail. Ia berkata, “Dahinya menonjol,” sebagaimana dalam riwayat Abd al-Wahid. Ia melanjutkan, “Dari keturunannya akan muncul suatu kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka; mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus sasarannya.” Versi ini tidak memuat kata-kata, “Jika aku bertemu mereka, aku akan membunuh mereka seperti kaum Tsamud.”

Sahih Muslim 1064e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id ditanya tentang Haruriyah. Ia menjawab, “Aku tidak tahu siapa mereka, tetapi aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Dalam umat ini—beliau tidak mengatakan “darinya”—akan muncul orang-orang yang membuat salat kalian tampak sedikit dibandingkan salat mereka. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan atau pangkal tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus sasaran.’ Pemanah itu lalu memeriksa anak panah, ujungnya, dan takiknya, serta ragu apakah ada bekas darah yang melekat padanya.”

Sahih Muslim 1064f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah sedang membagikan sesuatu, Dhu al-Khuwaysira, seorang lelaki dari Banu Tamim, berkata kepadanya, “Berlaku adillah.” Beliau menjawab, “Celaka engkau! Siapa yang akan berlaku adil jika aku tidak? Engkau akan merugi dan binasa jika aku tidak adil.” Umar berkata, “Wahai Rasulullah, izinkan aku memenggal lehernya.” Beliau menjawab, “Biarkan dia. Kelak akan ada pengikut-pengikutnya yang menganggap salat dan puasa kalian sedikit dibandingkan milik mereka. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Mereka keluar dari Islam seperti anak panah menembus sasaran. Pemanah memeriksa mata panah, sambungan, batang, dan bulunya, tetapi tak menemukan bekas apa pun; anak panah itu bahkan menembus kotoran dan darah. Tanda mereka adalah seorang lelaki berkulit hitam, salah satu lengannya seperti payudara perempuan atau segumpal daging yang bergetar. Mereka akan muncul pada masa perpecahan.” Abu Sa‘id berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar ini dari Rasulullah dan bahwa Ali memerangi mereka ketika aku bersamanya. Orang itu dicari dan dibawa; ia sesuai dengan gambaran Rasulullah.”

Sahih Muslim 1065a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah menyebut suatu kelompok yang akan muncul dalam umatnya pada masa perpecahan. Tanda mereka adalah kepala yang dicukur. Mereka adalah seburuk-buruk makhluk, atau termasuk yang terburuk. Kelompok yang lebih dekat kepada kebenaran akan membunuh mereka. Beliau memberi perumpamaan seorang pemanah yang melepaskan anak panah ke sasaran lalu memeriksanya: tidak ada apa pun pada mata panah, batang, ataupun takiknya. Abu Sa‘id berkata kepada orang-orang Irak, “Kalianlah yang membunuh mereka.”

Sahih Muslim 1065b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada masa perpecahan di antara kaum Muslim, akan muncul kelompok yang memisahkan diri. Kelompok yang lebih dekat kepada kebenaran akan memerangi mereka.

Sahih Muslim 1065c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dua golongan akan terpecah dalam umatku. Di antara keduanya akan muncul kelompok yang memisahkan diri; kelompok yang lebih dekat kepada kebenaran akan memerangi mereka.

Sahih Muslim 1065d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Saat terjadi perpecahan di antara orang-orang, akan muncul kelompok yang memisahkan diri; golongan yang lebih dekat kepada kebenaran di antara kedua golongan itu akan menangani pembunuhan mereka.”

Sahih Muslim 1065e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan dari Nabi dalam sebuah hadis yang menyebut orang-orang yang akan muncul saat perpecahan: “Golongan yang lebih dekat kepada kebenaran di antara dua golongan itu akan membunuh mereka.”

Sahih Muslim 1066a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali berkata, “Jika aku menyampaikan sesuatu kepada kalian dari Rasulullah, jatuh dari langit lebih kusukai daripada menisbatkan kepada beliau sesuatu yang tidak beliau ucapkan. Namun jika aku berbicara kepada kalian tentang urusan antara aku dan kalian, perang adalah tipu daya. Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum yang masih muda usianya dan dangkal pikirannya. Mereka mengucapkan sebaik-baik perkataan yang diucapkan manusia. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan; mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus buruannya. Jika kalian bertemu mereka, bunuhlah mereka, sebab orang yang membunuh mereka akan mendapat pahala di sisi Allah pada Hari Kiamat.’”

Sahih Muslim 1066b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Melalui sanad ini diriwayatkan hal yang sama: riwayat Ali tentang kelompok yang akan muncul pada akhir zaman.