Sahih Muslim
Kitab Zakat
كتاب الزكاة
Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Anas, menurut bacaan yang disampaikan kepadanya, dari Ibnu Syihab, dari ‘Atha bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa beberapa orang Ansar meminta sesuatu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberi mereka. Mereka kembali meminta, maka beliau memberi mereka lagi hingga apa yang ada pada beliau habis. Beliau bersabda, “Kebaikan apa pun yang ada padaku tidak akan aku tahan dari kalian. Siapa yang menjaga diri dari meminta-minta, Allah akan menjaganya; siapa yang merasa cukup, Allah akan mencukupkannya; dan siapa yang bersabar, Allah akan memberinya kesabaran. Tidak ada pemberian yang lebih baik dan lebih luas daripada kesabaran.”
‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrazzaq telah memberitahukan kepada kami: Ma‘mar telah memberitahukan kepada kami, dari az-Zuhri, dengan sanad ini riwayat yang serupa maknanya.
Bab 43
فِي الْكَفَافِ وَالْقَنَاعَةِ
Abu Bakar bin Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Abu ‘Abdurrahman al-Muqri’ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Ayyub. Syurahbil—Ibnu Syarik—telah meriwayatkan kepadaku, dari Abu ‘Abdurrahman al-Hubuli, dari ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh beruntung orang yang berserah diri [kepada Allah], diberi rezeki yang cukup, dan Allah menjadikannya puas dengan apa yang diberikan-Nya kepadanya.”
Abu Bakar bin Abi Syaibah, ‘Amr an-Naqid, dan Abu Sa‘id al-Asyajj telah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami: al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami. Dan Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepadaku: Muhammad bin Fudhail telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya. Keduanya meriwayatkan dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, karuniakanlah kepada keluarga Muhammad rezeki yang cukup.”
Bab 44
إِعْطَاءِ مَنْ سَأَلَ بِفُحْشٍ وَغِلْظَةٍ
‘Utsman bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali telah meriwayatkan kepada kami. Ishaq berkata: Ia telah memberitahukan kepada kami. Dua perawi lainnya berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Salman bin Rabi‘ah, ia berkata: ‘Umar bin al-Khaththab—semoga Allah meridainya—berkata: Rasulullah ﷺ membagikan sesuatu, lalu aku berkata, “Demi Allah, wahai Rasulullah, orang-orang selain mereka lebih berhak menerimanya.” Beliau bersabda, “Mereka membuatku berada di antara dua pilihan: mereka meminta kepadaku dengan kasar atau mereka menganggapku kikir, padahal aku bukan orang kikir.”
‘Amr an-Naqid telah meriwayatkan kepadaku: Ishaq bin Sulaiman ar-Razi telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Malik. Dan Yunus bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepadaku—ini redaksinya—: ‘Abdullah bin Wahb telah memberitahukan kepada kami: Malik bin Anas telah meriwayatkan kepadaku, dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ, sementara beliau mengenakan jubah Najrani yang tepi kainnya tebal. Seorang Arab Badui menyusul beliau lalu menarik jubahnya dengan kuat. Aku melihat sisi leher Rasulullah ﷺ; tepi jubah itu meninggalkan bekas di sana karena kuatnya tarikan. Kemudian ia berkata, “Wahai Muhammad, perintahkanlah agar aku diberi harta Allah yang ada padamu.” Rasulullah ﷺ menoleh kepadanya, tersenyum, lalu memerintahkan agar ia diberi pemberian.
Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdush Shamad bin ‘Abdul Warits telah meriwayatkan kepada kami: Hammam telah meriwayatkan kepada kami. Dan Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepadaku: ‘Umar bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami: ‘Ikrimah bin ‘Ammar telah meriwayatkan kepada kami. Dan Salamah bin Syabib telah meriwayatkan kepadaku: Abu al-Mughirah telah meriwayatkan kepada kami: al-Auza‘i telah meriwayatkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan hadis ini dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ. Dalam hadis ‘Ikrimah bin ‘Ammar terdapat tambahan, “Kemudian ia menarik beliau ke arahnya dengan kuat hingga Nabi Allah ﷺ terdorong mundur ke dada orang Badui itu.” Dalam hadis Hammam disebutkan, “Mereka saling menariknya hingga selendang itu robek dan tepinya tertinggal di leher Rasulullah ﷺ.”
Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikan beberapa jubah, tetapi tidak memberi apa pun kepada Makhramah. Makhramah berkata, “Wahai anakku, mari kita pergi kepada Rasulullah ﷺ.” Aku pun pergi bersamanya. Ia berkata, “Masuklah dan panggilkan beliau untukku.” Aku memanggil beliau, lalu beliau keluar menemuinya dengan mengenakan salah satu jubah itu. Beliau bersabda, “Yang ini kusimpan untukmu.” Makhramah memandangnya lalu berkata, “Makhramah puas.”
Abu al-Khaththab Ziyad bin Yahya al-Hasani telah meriwayatkan kepada kami: Hatim bin Wardan Abu Shalih telah meriwayatkan kepada kami: Ayyub as-Sakhtiyani telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Abi Mulaikah, dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata: Beberapa jubah tiba untuk Nabi ﷺ. Ayahku, Makhramah, berkata kepadaku, “Mari kita temui beliau; mungkin beliau akan memberi kita sesuatu darinya.” Ayahku berdiri di dekat pintu dan berbicara. Nabi ﷺ mengenali suaranya, lalu keluar membawa sebuah jubah dan memperlihatkan keindahannya kepadanya seraya bersabda, “Yang ini kusimpan untukmu, yang ini kusimpan untukmu.”
Al-Hasan bin ‘Ali al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub—yakni Ibnu Ibrahim bin Sa‘d—telah meriwayatkan kepada kami: ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab. ‘Amir bin Sa‘d telah memberitahukan kepadaku, dari ayahnya, Sa‘d, bahwa Rasulullah ﷺ memberi sejumlah orang, sementara aku duduk di antara mereka. Rasulullah ﷺ tidak memberi seorang lelaki di antara mereka, padahal dialah yang paling kusukai. Aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan membisikinya, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak memberi si Fulan? Demi Allah, aku menganggapnya seorang mukmin.” Beliau bersabda, “Atau seorang Muslim?” Aku terdiam sejenak, lalu pengetahuanku tentang dirinya mengalahkanku dan aku berkata lagi, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak memberi si Fulan? Demi Allah, aku menganggapnya seorang mukmin.” Beliau bersabda, “Atau seorang Muslim?” Aku terdiam sejenak, lalu pengetahuanku tentang dirinya mengalahkanku dan aku mengatakannya untuk ketiga kalinya. Beliau bersabda, “Aku memberi seseorang, sementara orang lain lebih kusukai daripada dia, karena takut orang itu akan diseret dengan wajahnya terlebih dahulu ke dalam Neraka.” Dalam hadis al-Hulwani, ucapan tersebut diulang dua kali.
Ibnu Abi ‘Umar telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami. Dan Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepadaku: Ya‘qub bin Ibrahim bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami: keponakan Ibnu Syihab telah meriwayatkan kepada kami. Dan Ishaq bin Ibrahim serta ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkannya kepada kami: ‘Abdurrazzaq telah memberitahukan kepada kami: Ma‘mar telah memberitahukan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari az-Zuhri dengan sanad ini, sesuai makna hadis Shalih dari az-Zuhri.
Al-Hasan bin ‘Ali al-Hulwani telah meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub bin Ibrahim bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami: ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari Shalih, dari Isma‘il bin Muhammad bin Sa‘d, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Sa‘d meriwayatkan hadis ini—yakni hadis az-Zuhri yang telah kami sebutkan. Dalam riwayatnya disebutkan, “Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya di antara leher dan bahuku, lalu bersabda, ‘Apakah ini perang, wahai Sa‘d? Sungguh, aku memberi seseorang…’”
Harmalah bin Yahya at-Tujibi telah meriwayatkan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb telah memberitahukan kepada kami: Yunus telah meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, yang memberitahuku bahwa Anas bin Malik meriwayatkan: Beberapa orang Ansar berkata pada hari Hunain, ketika Allah memberikan kepada Rasulullah ﷺ bagian dari harta rampasan Hawazin: Rasulullah ﷺ mulai memberi seratus ekor unta kepada beberapa lelaki Quraisy. Mereka berkata, “Semoga Allah mengampuni Rasulullah; beliau memberi orang-orang Quraisy dan meninggalkan kami, padahal pedang-pedang kami masih meneteskan darah mereka.” Anas bin Malik berkata: Ucapan mereka disampaikan kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memanggil kaum Ansar dan mengumpulkan mereka dalam sebuah tenda kulit. Setelah mereka berkumpul, Rasulullah ﷺ mendatangi mereka dan bersabda, “Apa yang kudengar tentang kalian?” Para tokoh Ansar berkata kepada beliau, “Wahai Rasulullah, orang-orang yang dituakan di antara kami tidak mengatakan apa-apa. Namun beberapa orang yang lebih muda berkata, ‘Semoga Allah mengampuni Rasul-Nya; beliau memberi orang-orang Quraisy dan meninggalkan kami, padahal pedang-pedang kami masih meneteskan darah mereka.’” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku memberi sejumlah orang yang baru saja meninggalkan kekafiran untuk melunakkan hati mereka. Tidakkah kalian rela orang-orang pulang membawa harta, sementara kalian kembali ke rumah bersama Rasulullah? Demi Allah, yang kalian bawa pulang lebih baik daripada yang mereka bawa.” Mereka berkata, “Tentu, wahai Rasulullah, kami rela.” Beliau bersabda, “Kalian akan mendapati perlakuan yang sangat mengutamakan orang lain; bersabarlah hingga kalian bertemu Allah dan Rasul-Nya, sebab aku akan menanti kalian di telaga.” Mereka berkata, “Kami akan bersabar.”
Al-Hasan al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub—Ibnu Ibrahim bin Sa‘d—telah meriwayatkan kepada kami: ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab. Anas bin Malik telah meriwayatkan kepadaku kisah ketika Allah memberikan kepada Rasul-Nya harta rampasan Hawazin…—serupa dengan hadis itu. Namun ia berkata, “Anas berkata, ‘Kami tidak bersabar,’” dan “beberapa orang yang masih muda.”
Zuhair bin Harb telah meriwayatkan kepadaku: Ya‘qub bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami: keponakan Ibnu Syihab telah meriwayatkan kepada kami, dari pamannya, ia berkata: Anas bin Malik telah memberitahuku… Kemudian ia menuturkan hadis yang serupa maknanya, hanya saja Anas berkata, “Mereka menjawab, ‘Kami akan bersabar,’” seperti riwayat Yunus dari az-Zuhri.
Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar telah meriwayatkan kepada kami. Ibnu al-Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah telah memberitahukan kepada kami: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengumpulkan kaum Ansar dan bertanya, “Adakah seseorang di antara kalian yang bukan dari golongan kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, kecuali putra saudari kami.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Putra saudari suatu kaum termasuk bagian dari kaum itu.” Beliau lalu bersabda, “Orang-orang Quraisy belum lama meninggalkan masa jahiliah dan musibah, dan aku bermaksud menghibur serta melunakkan hati mereka. Tidakkah kalian rela orang-orang pulang membawa dunia, sedangkan kalian kembali ke rumah bersama Rasulullah? Jika orang-orang menempuh sebuah lembah dan kaum Ansar menempuh celah pegunungan, aku akan menempuh celah yang ditempuh kaum Ansar.”
Muhammad bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Ketika Mekah ditaklukkan, Rasulullah ﷺ membagikan harta rampasan kepada orang-orang Quraisy. Kaum Ansar berkata, “Ini sungguh mengherankan! Pedang-pedang kami masih meneteskan darah mereka, tetapi harta rampasan kami dikembalikan kepada mereka.” Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengumpulkan mereka dan bertanya, “Apa yang kudengar tentang kalian?” Mereka menjawab, “Memang itulah yang sampai kepadamu.” Mereka tidak berdusta. Beliau bersabda, “Tidakkah kalian rela orang-orang pulang membawa dunia ke rumah mereka, sedangkan kalian pulang membawa Rasulullah ke rumah kalian? Jika orang-orang menempuh sebuah lembah atau celah gunung, sementara kaum Ansar menempuh sebuah lembah atau celah gunung, aku akan menempuh lembah kaum Ansar atau celah gunung mereka.”
Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar‘arah telah meriwayatkan kepada kami—yang satu kadang menambahkan kata yang tidak disebutkan oleh yang lain—: Mu‘adz bin Mu‘adz telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu ‘Aun telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin Zaid bin Anas, dari Anas bin Malik: Pada hari Hunain, Hawazin, Ghathafan, dan kelompok lain datang bersama anak-anak dan ternak mereka. Nabi ﷺ bersama sepuluh ribu orang serta orang-orang yang baru dibebaskan dari Mekah. Mereka mundur dan meninggalkan beliau seorang diri. Beliau menyerukan dua panggilan secara terpisah. Berpaling ke kanan, beliau berseru, “Wahai kaum Ansar!” Mereka menjawab, “Kami sambut seruanmu, wahai Rasulullah! Kami bersamamu.” Beliau lalu berpaling ke kiri dan menyerukan hal yang sama; mereka menjawab demikian pula. Beliau mengendarai bagal putih, lalu turun dan bersabda, “Aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.” Kaum musyrik kalah dan beliau memperoleh banyak rampasan. Beliau membagikannya kepada kaum Muhajirin dan orang-orang yang baru dibebaskan, tetapi tidak memberi kaum Ansar apa pun. Mereka berkata, “Ketika keadaan sulit, kami yang dipanggil, tetapi rampasan diberikan kepada orang lain.” Beliau mengumpulkan mereka dalam sebuah tenda dan bertanya apa yang didengarnya tentang mereka. Mereka terdiam. Beliau bersabda, “Tidakkah kalian rela orang-orang pergi membawa dunia, sedangkan kalian membawa Muhammad pulang ke rumah kalian?” Mereka menjawab, “Tentu, kami rela.” Beliau bersabda, “Jika orang-orang menempuh lembah dan kaum Ansar menempuh celah gunung, aku pasti memilih celah gunung kaum Ansar.” Hisyam bertanya, “Wahai Abu Hamzah, apakah engkau menyaksikannya?” Ia menjawab, “Mana mungkin aku tidak hadir?”
‘Ubaidullah bin Mu‘adz, Hamid bin ‘Umar, dan Muhammad bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami. Ibnu Mu‘adz berkata: al-Mu‘tamir bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata: as-Sumayth telah meriwayatkan kepadaku, dari Anas bin Malik: Kami menaklukkan Mekah, lalu berperang di Hunain. Kaum musyrik datang dalam barisan yang sangat teratur: pasukan berkuda, para pejuang, perempuan di belakang mereka, kemudian kambing dan unta. Kami berjumlah enam ribu orang dan merupakan pasukan besar; Khalid bin al-Walid memimpin sayap pasukan berkuda kami. Pasukan berkuda kami mulai berbalik mundur di belakang kami, lalu segera tercerai-berai; orang-orang Badui dan orang-orang lain yang kami kenal pun melarikan diri. Rasulullah ﷺ berseru, “Wahai kaum Muhajirin! Wahai kaum Muhajirin!” lalu, “Wahai kaum Ansar! Wahai kaum Ansar!” Anas berkata, “Ini adalah riwayat pamanku.” Kami menjawab, “Kami sambut seruanmu, wahai Rasulullah!” Rasulullah ﷺ maju. Demi Allah, sebelum kami mendatangi mereka, Allah telah mengalahkan mereka. Kami mengambil harta rampasan itu, lalu pergi ke Thaif dan mengepung mereka selama empat puluh malam. Kemudian kami kembali ke Mekah dan berkemah di sana. Rasulullah ﷺ mulai memberi setiap orang seratus ekor unta.” Setelah itu ia menyebutkan sisa hadis yang serupa dengan riwayat Qatadah, Abu at-Tayyah, dan Hisyam bin Zaid.
Muhammad bin Abi ‘Umar al-Makki telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umar bin Sa‘id bin Masruq, dari ayahnya, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Rasulullah ﷺ memberi masing-masing seratus ekor unta kepada Abu Sufyan bin Harb, Shafwan bin Umayyah, ‘Uyainah bin Hishn, dan al-Aqra‘ bin Habis. Beliau memberi ‘Abbas bin Mirdas kurang dari itu. ‘Abbas berkata, “Apakah engkau menempatkan bagianku dan bagian para budak di antara ‘Uyainah dan al-Aqra‘? Badr dan Habis tidak mengungguli Mirdas dalam pertemuan, dan aku tidak lebih rendah daripada salah seorang dari mereka. Siapa yang engkau rendahkan hari ini, ia tak akan diangkat.” Rasulullah ﷺ lalu menyempurnakan pemberiannya menjadi seratus [ekor unta].