Sahih Muslim
Sahih Muslim 150e
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " . فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " . فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " . قَالَ " إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ . وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ " . وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرَارُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ .
Al-Hasan bin ‘Ali al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub—yakni Ibnu Ibrahim bin Sa‘d—telah meriwayatkan kepada kami: ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab. ‘Amir bin Sa‘d telah memberitahukan kepadaku, dari ayahnya, Sa‘d, bahwa Rasulullah ﷺ memberi sejumlah orang, sementara aku duduk di antara mereka. Rasulullah ﷺ tidak memberi seorang lelaki di antara mereka, padahal dialah yang paling kusukai. Aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan membisikinya, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak memberi si Fulan? Demi Allah, aku menganggapnya seorang mukmin.” Beliau bersabda, “Atau seorang Muslim?” Aku terdiam sejenak, lalu pengetahuanku tentang dirinya mengalahkanku dan aku berkata lagi, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak memberi si Fulan? Demi Allah, aku menganggapnya seorang mukmin.” Beliau bersabda, “Atau seorang Muslim?” Aku terdiam sejenak, lalu pengetahuanku tentang dirinya mengalahkanku dan aku mengatakannya untuk ketiga kalinya. Beliau bersabda, “Aku memberi seseorang, sementara orang lain lebih kusukai daripada dia, karena takut orang itu akan diseret dengan wajahnya terlebih dahulu ke dalam Neraka.” Dalam hadis al-Hulwani, ucapan tersebut diulang dua kali.