Sahih Muslim

Sahih Muslim 1057a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ ‏.‏

Terjemahan

‘Amr an-Naqid telah meriwayatkan kepadaku: Ishaq bin Sulaiman ar-Razi telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Malik. Dan Yunus bin ‘Abdul A‘la telah meriwayatkan kepadaku—ini redaksinya—: ‘Abdullah bin Wahb telah memberitahukan kepada kami: Malik bin Anas telah meriwayatkan kepadaku, dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ, sementara beliau mengenakan jubah Najrani yang tepi kainnya tebal. Seorang Arab Badui menyusul beliau lalu menarik jubahnya dengan kuat. Aku melihat sisi leher Rasulullah ﷺ; tepi jubah itu meninggalkan bekas di sana karena kuatnya tarikan. Kemudian ia berkata, “Wahai Muhammad, perintahkanlah agar aku diberi harta Allah yang ada padamu.” Rasulullah ﷺ menoleh kepadanya, tersenyum, lalu memerintahkan agar ia diberi pemberian.