Sahih Muslim

Sahih Muslim 1059e

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Ketika Mekah ditaklukkan, Rasulullah ﷺ membagikan harta rampasan kepada orang-orang Quraisy. Kaum Ansar berkata, “Ini sungguh mengherankan! Pedang-pedang kami masih meneteskan darah mereka, tetapi harta rampasan kami dikembalikan kepada mereka.” Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengumpulkan mereka dan bertanya, “Apa yang kudengar tentang kalian?” Mereka menjawab, “Memang itulah yang sampai kepadamu.” Mereka tidak berdusta. Beliau bersabda, “Tidakkah kalian rela orang-orang pulang membawa dunia ke rumah mereka, sedangkan kalian pulang membawa Rasulullah ke rumah kalian? Jika orang-orang menempuh sebuah lembah atau celah gunung, sementara kaum Ansar menempuh sebuah lembah atau celah gunung, aku akan menempuh lembah kaum Ansar atau celah gunung mereka.”