Hadis dari Tangan atas lebih baik daripada tangan bawah, dan tangan atas adalah yang memberi dan tangan bawah adalah yang menerima oleh Tangan atas lebih baik daripada tangan bawah, dan tangan atas adalah yang memberi dan tangan bawah adalah yang menerima

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ‏"‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah b. Umar melaporkan bahwa ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) sedang duduk di mimbar dan berbicara tentang Sedekah dan pantang mengemis, katanya

Tangan yang atas lebih baik daripada yang lebih rendah, yang atas adalah yang menganugerahkan dan yang lebih rendah yang mengemis.

darussalam Sahih Muslim 1033

in-book Book 12, Hadith 122

usc-msa Book 5, Hadith 2253

Notes

Comment

Kitab Zakat - Sahih Muslim 1033

Riwayat ini dari Nabi Muhammad (semoga damai menyertainya) menetapkan keutamaan memberi daripada menerima. "Tangan atas" melambangkan pemberi dalam sedekah, sementara "tangan bawah" mewakili penerima sedekah.

Komentar Ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini mendorong kecukupan diri dan kedermawanan sambil mencegah meminta-minta yang tidak perlu. Pemberi menikmati berbagai berkah: memenuhi kewajiban agama, menyucikan harta, dan menerima pahala ilahi.

Imam Nawawi berkomentar bahwa ini berlaku untuk sedekah sukarela, sementara penerima zakat wajib tidak tercela. "Tangan atas" mempertahankan martabat dengan memberi, sementara "tangan bawah" berisiko kerendahan hati melalui meminta.

Implikasi Praktis

Umat Muslim harus berusaha untuk berada di antara pemberi daripada penerima kapan pun memungkinkan. Ini mendorong saling ketergantungan komunitas sambil menjaga martabat individu.

Hadis ini tidak mengutuk kebutuhan yang sah tetapi mendorong bekerja untuk menjadi mandiri dan kemudian membantu orang lain, menciptakan siklus kebajikan sedekah.