Sahih Muslim

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Sahih Muslim 985a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Iyadh bin ‘Abdullah bin Sa‘d bin Abi Sarh, bahwa ia mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata: Kami biasa mengeluarkan zakat fitrah sebanyak satu sha‘ makanan, atau satu sha‘ jelai, atau satu sha‘ kurma, atau satu sha‘ aqith (dadih kering), atau satu sha‘ kismis.

Sahih Muslim 985b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Maslamah bin Qa‘nab menyampaikan kepada kami: Dawud —yakni Ibn Qais— menyampaikan kepada kami, dari ‘Iyadh bin ‘Abdullah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata: Ketika Rasulullah (ﷺ) masih hidup, kami mengeluarkan zakat fitrah untuk setiap anak dan orang dewasa, orang merdeka maupun budak: satu sha‘ makanan, atau aqith, jelai, kurma, maupun kismis. Kami terus mengeluarkannya demikian sampai Mu‘awiyah bin Abi Sufyan datang untuk haji atau umrah. Ia berbicara kepada orang-orang dari mimbar, antara lain berkata, “Menurutku, dua mudd gandum hitam dari Syam setara dengan satu sha‘ kurma.” Orang-orang pun mengikuti pendapat itu. Abu Sa‘id berkata, “Adapun aku, aku akan terus mengeluarkannya seperti yang dahulu kukeluarkan selama aku hidup.”

Sahih Muslim 985c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Isma‘il bin Umayyah, yang berkata: ‘Iyadh bin ‘Abdullah bin Sa‘d bin Abi Sarh mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata: Ketika Rasulullah (ﷺ) masih hidup, kami mengeluarkan zakat fitrah untuk setiap anak dan orang dewasa, orang merdeka maupun budak, berupa tiga jenis bahan makanan: satu sha‘ kurma, satu sha‘ aqith, atau satu sha‘ jelai. Kami terus melakukannya demikian sampai Mu‘awiyah menganggap dua mudd gandum setara dengan satu sha‘ kurma. Abu Sa‘id berkata, “Adapun aku, aku akan terus mengeluarkannya demikian.”

Sahih Muslim 985d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepadaku: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij mengabarkan kepada kami, dari al-Harits bin ‘Abdurrahman bin Abi Dzi’ab, dari ‘Iyadh bin ‘Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata: Kami mengeluarkan zakat fitrah berupa tiga jenis bahan makanan: aqith, kurma, dan jelai.

Sahih Muslim 985e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr an-Naqid menyampaikan kepadaku: Hatim bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Ibn ‘Ajlan, dari ‘Iyadh bin ‘Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa‘id al-Khudri: Ketika Mu‘awiyah menetapkan setengah sha‘ gandum setara dengan satu sha‘ kurma, Abu Sa‘id mengingkarinya dan berkata, “Aku tidak akan mengeluarkan zakat fitrah kecuali seperti yang dahulu kukeluarkan pada masa Rasulullah (ﷺ): satu sha‘ kurma, atau satu sha‘ kismis, atau satu sha‘ jelai, atau satu sha‘ aqith.”

Sahih Muslim 986a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa Rasulullah (ﷺ) memerintahkan agar zakat fitrah ditunaikan sebelum orang-orang berangkat menuju shalat.

Sahih Muslim 986b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Fudaik menyampaikan kepada kami; adh-Dhahhak mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah (ﷺ) memerintahkan agar zakat fitrah ditunaikan sebelum orang-orang berangkat menuju shalat.

Sahih Muslim 987a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid bin Sa‘id menyampaikan kepada kami: Hafsh —yakni Ibn Maisarah ash-Shan‘ani— menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Aslam; Abu Shalih Dzakwan mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Setiap pemilik emas atau perak yang tidak menunaikan kewajiban zakatnya, pada hari kiamat akan disiapkan lempengan-lempengan api yang dipanaskan di neraka Jahanam. Dengan lempengan itu lambung, dahi, dan punggungnya akan disetrika. Setiap kali lempengan itu mendingin, lempengan itu dipanaskan kembali untuknya, pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun, sampai keputusan diberikan di antara para hamba dan terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan unta?” Beliau menjawab, “Setiap pemilik unta yang tidak menunaikan kewajiban zakatnya —dan di antara haknya adalah memerah susunya pada hari ia datang ke tempat minum— akan dibaringkan untuk diinjak di tanah lapang yang luas, sebanyak unta yang pernah dimilikinya, tanpa ada satu anak unta pun yang hilang. Unta-unta itu akan menginjaknya dengan kuku dan menggigitnya dengan mulut. Setiap kali kelompok pertama telah melewatinya, kelompok terakhir dikembalikan kepadanya, pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun, sampai keputusan diberikan di antara para hamba dan terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan sapi dan kambing?” Beliau menjawab, “Setiap pemilik sapi atau kambing yang tidak menunaikan kewajiban zakatnya akan dibaringkan untuk diinjak di tanah lapang yang luas. Tidak ada satu pun hewan yang hilang; tidak ada yang bertanduk melengkung ke belakang, tidak bertanduk, ataupun patah tanduk. Hewan-hewan itu akan menanduknya dan menginjaknya dengan kuku. Setiap kali kelompok pertama melewatinya, kelompok terakhir dikembalikan kepadanya, pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun, sampai keputusan diberikan di antara para hamba dan terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kuda?” Beliau menjawab, “Kuda ada tiga macam: menjadi beban bagi seseorang, perlindungan bagi seseorang, dan pahala bagi seseorang. Kuda menjadi beban bagi orang yang memeliharanya untuk pamer, membanggakan diri, dan memusuhi kaum muslimin; kuda itu menjadi beban baginya. Kuda menjadi perlindungan bagi orang yang memeliharanya di jalan Allah dan tidak melupakan hak Allah pada punggung dan lehernya; kuda itu menjadi perlindungan baginya. Kuda menjadi pahala bagi orang yang memeliharanya di jalan Allah demi kaum muslimin di padang rumput atau kebun. Apa pun yang dimakannya dari padang atau kebun itu akan dicatat baginya sejumlah pahala; jumlah kotoran dan air kencingnya pun dicatat sebagai pahala. Jika kuda itu melepaskan talinya lalu berlari mendaki satu atau dua bukit, setiap jejak dan kotorannya dicatat sebagai pahala baginya. Jika pemiliknya membawanya melewati sungai dan kuda itu minum darinya, sementara ia tidak bermaksud memberinya minum, Allah akan mencatat baginya pahala sebanyak yang diminumnya.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan keledai?” Beliau menjawab, “Tidak ada wahyu yang diturunkan kepadaku tentang keledai selain ayat tunggal yang mencakup semuanya: ‘Barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya ia akan melihat balasannya; dan barang siapa mengerjakan keburukan seberat zarah, niscaya ia akan melihat balasannya.’”

Sahih Muslim 987b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yunus bin ‘Abd al-A‘la ash-Shadafi menyampaikan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami; Hisyam bin Sa‘d menyampaikan kepadaku, dari Zaid bin Aslam dengan sanad ini, hadis yang maknanya sama dengan riwayat Hafsh bin Maisarah sampai akhir. Namun, ia berkata, “Setiap pemilik unta yang tidak menunaikan haknya,” bukan “kewajiban zakatnya.” Ia juga menyebutkan, “Tidak ada satu anak unta pun yang hilang,” dan berkata, “Kedua lambung, dahi, dan punggungnya akan disetrika.”

Sahih Muslim 987c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdul Malik al-Umawi menyampaikan kepadaku: ‘Abdul ‘Aziz bin al-Mukhtar menyampaikan kepada kami: Suhail bin Abi Shalih menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Setiap pemilik harta simpanan yang tidak mengeluarkan zakatnya, hartanya akan dipanaskan di neraka Jahanam dan dibentuk menjadi lempengan-lempengan untuk menyetrika lambung dan dahinya, sampai Allah memutuskan perkara di antara para hamba-Nya pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun. Kemudian terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka. Setiap pemilik unta yang tidak mengeluarkan zakatnya akan dibaringkan untuk diinjak di tanah lapang yang luas oleh unta sebanyak yang pernah dimilikinya, dalam keadaan paling gemuk. Setiap kali kelompok terakhir melewatinya, kelompok pertama dikembalikan kepadanya, sampai Allah memutuskan perkara di antara para hamba-Nya pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun. Kemudian terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka. Setiap pemilik kambing yang tidak mengeluarkan zakatnya akan dibaringkan untuk diinjak di tanah lapang yang luas oleh kambing sebanyak yang pernah dimilikinya, dalam keadaan paling gemuk. Kambing-kambing itu akan menginjaknya dengan kuku dan menanduknya dengan tanduk. Tidak ada yang bertanduk melengkung ke belakang ataupun tidak bertanduk. Setiap kali kelompok terakhir melewatinya, kelompok pertama dikembalikan kepadanya, sampai Allah memutuskan perkara di antara para hamba-Nya pada hari yang lamanya lima puluh ribu tahun menurut hitungan kalian. Kemudian terlihat jalannya, apakah menuju surga atau neraka.” Suhail berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau menyebut sapi atau tidak.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kuda?” Beliau menjawab, “Kebaikan terikat pada ubun-ubun kuda —atau beliau berkata, ‘Kebaikan melekat pada ubun-ubun kuda’— sampai hari kiamat. Kuda ada tiga macam: menjadi pahala bagi seseorang, perlindungan bagi seseorang, dan beban bagi seseorang. Kuda menjadi pahala bagi orang yang menyiapkannya di jalan Allah. Apa pun yang dimakannya akan dicatat sebagai pahala baginya; bahkan ketika ia menggembalakannya di padang, apa pun yang dimakannya akan menjadi pahala baginya. Jika ia memberinya minum dari sungai, setiap tetes yang diminumnya menjadi pahala baginya,” sampai beliau menyebutkan juga pahala dari air kencing dan kotorannya. “Jika kuda itu berlari mendaki satu atau dua bukit, setiap langkahnya dicatat sebagai pahala baginya. Kuda menjadi perlindungan bagi orang yang memeliharanya untuk kehormatan dan perhiasan, tanpa melupakan hak punggung dan perutnya, baik pada masa sulit maupun lapang. Kuda menjadi beban bagi orang yang memeliharanya karena kesombongan, keangkuhan, kemewahan, dan pamer di hadapan manusia; kuda itu menjadi beban baginya.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan keledai?” Beliau menjawab, “Allah tidak menurunkan wahyu kepadaku tentang keledai selain ayat tunggal yang mencakup semuanya: ‘Barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya ia akan melihat balasannya; dan barang siapa mengerjakan keburukan seberat zarah, niscaya ia akan melihat balasannya.’”

Sahih Muslim 987d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id juga menyampaikan hadis ini kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz —yakni ad-Darawardi— menyampaikan kepada kami, dari Suhail dengan sanad ini, lalu menyebutkan hadisnya. Muhammad bin ‘Abdullah bin Baz’i juga menyampaikan kepadaku: Yazid bin Zurai‘ menyampaikan kepada kami: Rauh bin al-Qasim menyampaikan kepada kami: Suhail bin Abi Shalih menyampaikan kepada kami dengan sanad ini. Ia menyebut “bertanduk patah” sebagai ganti “bertanduk melengkung ke belakang”, dan berkata, “Lambung dan punggungnya akan disetrika,” tanpa menyebut dahi.

Sahih Muslim 987e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Sa‘id al-Ayli menyampaikan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; ‘Amr bin al-Harits mengabarkan kepadaku bahwa Bukair menyampaikan kepadanya, dari Dzakwan, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah (ﷺ), yang bersabda, “Apabila seseorang tidak menunaikan hak Allah —atau zakat wajib— atas untanya….” Kemudian ia menyebutkan hadis yang maknanya serupa dengan riwayat Suhail dari ayahnya.

Sahih Muslim 988a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami. Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepadaku —redaksi ini miliknya—: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij mengabarkan kepada kami; Abu az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin ‘Abdullah al-Anshari berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Setiap pemilik unta yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat unta-untanya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas dan unta-unta itu akan menginjaknya dengan kaki dan kukunya. Setiap pemilik sapi yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat sapi-sapinya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas; sapi-sapi itu akan menanduk dan menginjaknya. Setiap pemilik kambing yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat kambing-kambingnya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas; kambing-kambing itu akan menanduk dan menginjaknya dengan kuku. Tidak ada yang tidak bertanduk atau patah tanduk. Setiap pemilik harta simpanan yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat harta itu akan datang kepadanya dalam rupa ular botak yang mengikutinya dengan mulut terbuka. Saat ular itu mendekatinya, ia akan lari, tetapi ular itu memanggilnya, ‘Ambillah hartamu yang dahulu kau sembunyikan; aku tidak membutuhkannya.’ Ketika ia melihat bahwa ia tak dapat menghindarinya, ia memasukkan tangannya ke dalam mulut ular itu, lalu ular itu menggigit tangannya seperti gigitan pejantan.” Abu az-Zubair berkata: Aku mendengar ‘Ubaid bin ‘Umair mengucapkan perkataan ini. Kemudian kami bertanya kepada Jabir bin ‘Abdullah tentang hal tersebut, dan ia menjawab seperti perkataan ‘Ubaid bin ‘Umair. Abu az-Zubair juga berkata: Aku mendengar ‘Ubaid bin ‘Umair berkata bahwa seseorang bertanya, “Wahai Rasulullah, apa hak unta?” Beliau menjawab, “Memerah susunya di tempat air, meminjamkan embernya, meminjamkan pejantan untuk mengawinkannya, memberikan susunya kepada yang membutuhkan, dan mengangkut orang di atasnya di jalan Allah.”

Sahih Muslim 988b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Malik menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin ‘Abdullah, dari Nabi (ﷺ), beliau bersabda, “Setiap pemilik unta, sapi, atau kambing yang tidak menunaikan haknya akan didudukkan pada hari kiamat di tanah lapang yang luas; hewan berkuku akan menginjaknya dan hewan bertanduk akan menanduknya. Pada hari itu tidak ada yang tidak bertanduk atau patah tanduk.” Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apa haknya?” Beliau menjawab, “Meminjamkan pejantan untuk mengawinkannya, meminjamkan embernya, memberikan susunya, memerah susunya di tempat air, dan menyediakan tunggangannya di jalan Allah. Setiap pemilik harta yang tidak menunaikan zakatnya, pada hari kiamat hartanya akan berubah menjadi ular botak yang mengikuti pemiliknya ke mana pun ia pergi sementara ia lari darinya. Dikatakan kepadanya, ‘Inilah hartamu yang dahulu kau kikirkan.’ Ketika ia melihat bahwa ia tak dapat menghindarinya, ia memasukkan tangannya ke dalam mulut ular itu, lalu ular itu menggigitnya seperti gigitan pejantan.”

Sahih Muslim 989a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Wahid bin Ziyad menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Abi Isma‘il menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Hilal al-‘Absi menyampaikan kepada kami, dari Jarir bin ‘Abdullah, yang berkata: Orang-orang Arab Badui datang menemui Rasulullah (ﷺ) dan berkata, “Sebagian petugas zakat datang kepada kami dan berlaku zalim terhadap kami.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Buatlah petugas zakat kalian merasa puas.” Jarir berkata, “Sejak aku mendengar hal ini dari Rasulullah (ﷺ), tidak seorang pun petugas zakat yang pulang dariku melainkan ia merasa puas terhadapku.”

Sahih Muslim 989b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Sulaiman menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Basyar juga menyampaikan kepada kami: Yahya bin Sa‘id menyampaikan kepada kami. Ishaq juga menyampaikan kepada kami: Abu Usamah mengabarkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Muhammad bin Abi Isma‘il dengan sanad ini dan makna yang serupa.

Sahih Muslim 990a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Ma‘rur bin Suwaid, dari Abu Dzarr, yang berkata: Aku mendatangi Nabi (ﷺ) yang sedang duduk di bawah naungan Ka‘bah. Ketika melihatku beliau bersabda, “Demi Tuhan Ka‘bah, merekalah orang-orang yang merugi!” Aku duduk, lalu segera berdiri lagi dan bertanya siapa mereka. Beliau menjawab, “Orang-orang yang paling banyak hartanya, kecuali mereka yang menginfakkan hartanya begini, begini, dan begini —di depan, di belakang, di kanan, dan di kiri. Namun, mereka sedikit. Setiap pemilik unta, sapi, atau kambing yang tidak menunaikan zakatnya akan melihat hewan-hewan itu datang pada hari kiamat dalam keadaan lebih besar dan gemuk daripada sebelumnya. Hewan-hewan itu akan menanduk dan menginjaknya. Setelah kelompok terakhir lewat, kelompok pertama kembali kepadanya sampai keputusan diberikan di antara manusia.”

Sahih Muslim 990b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’ menyampaikan kepada kami: Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Ma‘rur, dari Abu Dzarr, yang berkata: Aku mendatangi Nabi (ﷺ) yang sedang duduk di bawah naungan Ka‘bah. Ia menyebut hadis yang serupa dengan riwayat Waki‘, tetapi berkata, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang di bumi meninggal dengan meninggalkan unta, sapi, atau kambing yang belum ia tunaikan zakatnya…”

Sahih Muslim 991a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi menyampaikan kepada kami: ar-Rabi‘ —yakni Ibn Muslim— menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Aku tidak suka memiliki emas sebesar Gunung Uhud jika setelah tiga malam masih tersisa satu dinar padaku, kecuali satu dinar yang kusediakan untuk membayar utangku.”

Sahih Muslim 991b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basyar menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far menyampaikan kepada kami: Syu‘bah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, yang berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan hadis serupa dari Nabi (ﷺ).