Sahih Muslim

Sahih Muslim 94c

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا - حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ - وَهَكَذَا - عَنْ يَمِينِهِ - وَهَكَذَا - عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي - قَالَ - سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا - قَالَ - فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرِضَ لَهُ - قَالَ - فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ ‏"‏ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Ibn Numair, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami, semuanya dari Abu Mu‘awiyah —Yahya berkata, “Abu Mu‘awiyah mengabarkan kepada kami”—, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari Abu Dzarr, yang berkata: Pada malam hari aku berjalan bersama Nabi (ﷺ) di kawasan berbatu vulkanik Madinah, sementara kami memandang Gunung Uhud. Rasulullah (ﷺ) memanggilku, “Wahai Abu Dzarr!” Aku menjawab, “Aku memenuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku tidak suka jika Gunung Uhud itu menjadi emas milikku lalu setelah tiga malam masih tersisa satu dinar padaku, kecuali satu dinar untuk membayar utang, melainkan jika aku menginfakkan harta itu begini demi para hamba Allah.” Beliau melemparkannya ke depan, ke kanan, dan ke kiri. Kami berjalan lagi. Beliau memanggilku dan bersabda, “Orang-orang yang paling banyak hartanya akan menjadi yang paling sedikit pada hari kiamat, kecuali mereka yang menginfakkan hartanya begini, begini, dan begini,” seperti yang beliau lakukan sebelumnya. Kemudian kami berjalan lagi. Beliau bersabda, “Wahai Abu Dzarr, tetaplah di sini sampai aku kembali.” Beliau pergi hingga tak terlihat olehku. Aku mendengar keributan dan suara. Aku berpikir mungkin sesuatu terjadi pada Rasulullah (ﷺ), dan hampir menyusulnya, tetapi aku teringat sabda beliau, “Jangan beranjak sampai aku kembali.” Aku pun menunggunya. Ketika beliau kembali, kuceritakan suara yang kudengar. Beliau bersabda, “Itu Jibril. Ia datang kepadaku dan berkata bahwa siapa pun dari umatku yang meninggal tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun akan masuk surga.” Aku bertanya, “Meskipun ia berzina dan mencuri?” Beliau menjawab, “Meskipun ia berzina dan mencuri.”