Sahih Muslim

Sahih Muslim 983

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepadaku: ‘Ali bin Hafsh menyampaikan kepada kami: Warqa‘ menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) menugaskan ‘Umar untuk mengumpulkan zakat. Dikatakan kepada beliau, “Ibn Jamil, Khalid bin al-Walid, dan al-‘Abbas, paman Rasulullah (ﷺ), menolak membayarnya.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Apa yang dicela Ibn Jamil selain karena dahulu ia miskin lalu Allah membuatnya berkecukupan? Adapun Khalid, kalian telah menzalimi Khalid. Ia telah menahan baju besi dan perlengkapannya untuk digunakan di jalan Allah. Adapun al-‘Abbas, kewajibannya menjadi tanggunganku, dan sebanyak itu lagi bersamanya.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai ‘Umar, tidakkah engkau tahu bahwa paman dari pihak ayah seseorang berkedudukan seperti ayahnya?”