Sahih Muslim

Sahih Muslim 1064a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ ‏"‏ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ - يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hannad bin as-Sari telah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari ‘Abdurrahman bin Abi Nu‘m, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Ketika ‘Ali—semoga Allah meridainya—berada di Yaman, ia mengirimkan sebongkah emas yang masih bercampur tanah kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ membaginya kepada empat orang: al-Aqra‘ bin Habis al-Hanzhali, ‘Uyainah bin Badr al-Fazari, ‘Alqamah bin ‘Ullatsah al-‘Amiri, kemudian seorang lelaki dari Bani Kilab, Zaid al-Khair ath-Tha’i, lalu seorang lelaki dari Bani Nabhan. Orang-orang Quraisy marah dan berkata, “Engkau memberi para pemimpin Najd dan meninggalkan kami?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Aku melakukan itu hanya untuk melunakkan hati mereka.” Seorang lelaki berjanggut lebat, berpipi menonjol, bermata cekung, berdahi menonjol, dan berkepala gundul berkata, “Wahai Muhammad, bertakwalah kepada Allah!” Rasulullah ﷺ menjawab, “Siapa yang akan taat kepada Allah jika aku mendurhakai-Nya? Apakah Dia memercayakan penduduk bumi kepadaku, sementara kalian tidak memercayaiku?” Lelaki itu pergi. Seseorang dari rombongan meminta izin untuk membunuhnya—mereka mengira orang itu Khalid bin al-Walid. Rasulullah ﷺ bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul suatu kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka membunuh kaum Muslimin dan membiarkan para penyembah berhala. Mereka keluar dari Islam seperti anak panah menembus hewan buruan. Jika aku menjumpai mereka, sungguh aku akan membunuh mereka seperti kaum ‘Ad.”