Sahih Muslim
Sahih Muslim 1016b
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ .
‘Ali bin Hujr as-Sa‘di, Ishaq bin Ibrahim, dan ‘Ali bin Khisyram menyampaikan kepada kami. Ibn Hujr berkata, “‘Isa bin Yunus menyampaikan kepada kami,” sedangkan dua lainnya berkata, “‘Isa bin Yunus mengabarkan kepada kami: al-A‘masy menyampaikan kepada kami, dari Khaitsamah, dari ‘Adi bin Hatim, yang berkata: Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Tidak seorang pun di antara kalian melainkan Allah akan berbicara dengannya tanpa penerjemah di antara Allah dan dirinya. Ia melihat ke sebelah kanannya dan tidak melihat selain amal yang telah ia kirimkan; ia melihat ke sebelah kirinya dan tidak melihat selain amal yang telah ia kirimkan; lalu ia melihat ke hadapannya dan tidak melihat selain neraka tepat di hadapannya. Maka lindungilah diri kalian dari neraka, meskipun hanya dengan setengah butir kurma.’” Ibn Hujr menambahkan, “Al-A‘masy menyampaikan kepadaku, dari ‘Amr bin Murrah, dari Khaitsamah, hadis serupa dengan tambahan, ‘meskipun hanya dengan perkataan yang baik.’” Ishaq berkata, “Al-A‘masy meriwayatkannya dari ‘Amr bin Murrah, dari Khaitsamah.”