Sahih Muslim

Sahih Muslim 988a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلاَ صَاحِبِ بَقَرٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلاَ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلاَ مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلاَ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلاَّ جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لاَ بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami. Muhammad bin Rafi‘ menyampaikan kepadaku —redaksi ini miliknya—: ‘Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij mengabarkan kepada kami; Abu az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin ‘Abdullah al-Anshari berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Setiap pemilik unta yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat unta-untanya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas dan unta-unta itu akan menginjaknya dengan kaki dan kukunya. Setiap pemilik sapi yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat sapi-sapinya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas; sapi-sapi itu akan menanduk dan menginjaknya. Setiap pemilik kambing yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat kambing-kambingnya akan datang dalam jumlah lebih banyak daripada sebelumnya. Ia akan didudukkan di tanah lapang yang luas; kambing-kambing itu akan menanduk dan menginjaknya dengan kuku. Tidak ada yang tidak bertanduk atau patah tanduk. Setiap pemilik harta simpanan yang tidak menunaikan haknya, pada hari kiamat harta itu akan datang kepadanya dalam rupa ular botak yang mengikutinya dengan mulut terbuka. Saat ular itu mendekatinya, ia akan lari, tetapi ular itu memanggilnya, ‘Ambillah hartamu yang dahulu kau sembunyikan; aku tidak membutuhkannya.’ Ketika ia melihat bahwa ia tak dapat menghindarinya, ia memasukkan tangannya ke dalam mulut ular itu, lalu ular itu menggigit tangannya seperti gigitan pejantan.” Abu az-Zubair berkata: Aku mendengar ‘Ubaid bin ‘Umair mengucapkan perkataan ini. Kemudian kami bertanya kepada Jabir bin ‘Abdullah tentang hal tersebut, dan ia menjawab seperti perkataan ‘Ubaid bin ‘Umair. Abu az-Zubair juga berkata: Aku mendengar ‘Ubaid bin ‘Umair berkata bahwa seseorang bertanya, “Wahai Rasulullah, apa hak unta?” Beliau menjawab, “Memerah susunya di tempat air, meminjamkan embernya, meminjamkan pejantan untuk mengawinkannya, memberikan susunya kepada yang membutuhkan, dan mengangkut orang di atasnya di jalan Allah.”