Sahih Muslim

Sahih Muslim 1027a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ .

Terjemahan

Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya at-Tujibi telah meriwayatkan kepadaku—redaksinya milik Abu ath-Thahir—: Ibnu Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Yunus telah memberitahukan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menginfakkan dua [harta] di jalan Allah akan dipanggil di surga, ‘Wahai hamba Allah, inilah kebaikan!’ Siapa yang termasuk ahli salat akan dipanggil dari pintu salat; siapa yang termasuk ahli jihad, dari pintu jihad; siapa yang termasuk ahli sedekah, dari pintu sedekah; dan siapa yang termasuk ahli puasa, dari pintu ar-Rayyan.” Abu Bakar ash-Shiddiq berkata, “Wahai Rasulullah, orang yang dipanggil dari salah satu pintu itu tidak akan merugi. Adakah seseorang yang dipanggil dari semua pintu itu?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Ya, dan aku berharap engkau termasuk di antara mereka.” ‘Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepadaku: Ya‘qub—yakni Ibnu Ibrahim bin Sa‘d—telah meriwayatkan kepada kami: ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari Shalih. Dan ‘Abd bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrazzaq telah meriwayatkan kepada kami: Ma‘mar telah memberitahukan kepada kami. Keduanya meriwayatkannya dari az-Zuhri dengan sanad Yunus dan hadis yang maknanya serupa.”