Sahih Muslim

Sahih Muslim 1062a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ - قَالَ - فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ جَرَمَ لاَ أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb, ‘Utsman bin Abi Syaibah, dan Ishaq bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami. Ishaq berkata: Jarir telah memberitahukan kepada kami. Dua perawi lainnya berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah, ia berkata: Pada hari Hunain Rasulullah ﷺ mengutamakan beberapa orang dalam pembagian: beliau memberi seratus ekor unta kepada al-Aqra‘ bin Habis, jumlah yang sama kepada ‘Uyainah dan beberapa pemuka Arab lainnya. Seseorang berkata, “Demi Allah, pembagian ini tidak adil dan tidak ditujukan untuk mencari rida Allah.” Aku berkata, “Demi Allah, aku akan memberitahukan ucapan itu kepada Rasulullah ﷺ.” Aku mendatangi beliau dan menyampaikan ucapan orang itu. Wajah beliau berubah hingga seperti warna kunyit, lalu beliau bersabda, “Siapakah yang dapat berlaku adil jika Allah dan Rasul-Nya tidak berlaku adil?” Kemudian beliau bersabda, “Semoga Allah merahmati Musa; ia disakiti lebih daripada ini, tetapi bersabar.” Aku berkata, “Setelah ini aku tidak akan menyampaikan perkataan semacam itu kepadanya.”