Sahih Muslim

Sahih Muslim 1064b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا - قَالَ - فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ - لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Wahid telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘. ‘Abdurrahman bin Abi Nu‘m berkata: Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata: ‘Ali bin Abi Thalib mengirim dari Yaman kepada Rasulullah ﷺ sebongkah emas dalam kulit samakan yang belum dibersihkan dari tanahnya. Beliau membaginya kepada empat orang: ‘Uyainah bin Hishn, al-Aqra‘ bin Habis, Zaid al-Khail, dan orang keempatnya entah ‘Alqamah bin ‘Ullatsah atau ‘Amir bin ath-Thufail. Seorang sahabatnya berkata, “Kami lebih berhak menerima ini daripada mereka.” Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Apakah kalian tidak memercayaiku, padahal aku adalah orang kepercayaan Zat yang di langit dan berita dari langit datang kepadaku pagi dan petang?” Seorang lelaki berdiri—matanya cekung, pipinya menonjol, dahinya menonjol, janggutnya lebat, kepalanya gundul, dan kain sarungnya tersingsing—lalu berkata, “Wahai Rasulullah, bertakwalah kepada Allah!” Beliau menjawab, “Celaka engkau! Bukankah aku di antara penduduk bumi adalah orang yang paling berhak untuk bertakwa kepada Allah?” Lelaki itu berpaling. Khalid bin al-Walid berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah aku menebas lehernya?” Beliau menjawab, “Jangan; mungkin ia salat.” Khalid berkata, “Betapa banyak orang yang dengan lisannya mengatakan apa yang tidak ada dalam hatinya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku tidak diperintahkan untuk menyelidiki hati manusia ataupun membelah perut mereka.” Kemudian beliau memandang lelaki itu saat pergi dan bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul suatu kaum yang membaca Kitab Allah dengan lancar tetapi tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama seperti anak panah menembus hewan buruan.” Perawi berkata, “Kurasa beliau menambahkan, ‘Jika aku menjumpai mereka, sungguh aku akan membunuh mereka seperti kaum Tsamud.’”