Sahih Muslim
Sahih Muslim 1021a
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ .
‘Amr an-Naqid telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. ‘Amr berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Juraij berkata, dari al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang menginfakkan dan bersedekah seperti seseorang yang mengenakan dua jubah—atau dua baju zirah—dari dadanya sampai tulang selangkanya. Apabila orang yang berinfak—dalam redaksi lain: orang yang bersedekah—hendak bersedekah, keduanya melonggar padanya atau menyelimutinya. Namun apabila orang kikir hendak berinfak, keduanya menyempit padanya; setiap lingkaran kembali ke tempatnya hingga menutupi jari-jemarinya dan menghapus bekasnya.” Abu Hurairah berkata, “Ia berusaha melonggarkannya, tetapi keduanya tidak menjadi longgar.”