Sahih Muslim
Sahih Muslim 1021b
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدَيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَوَسَّعُ .
Sulaiman bin ‘Ubaidullah Abu Ayyub al-Ghailani telah meriwayatkan kepada kami: Abu ‘Amir—yakni al-‘Aqadi—telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ membuat perumpamaan tentang orang kikir dan orang yang bersedekah: keduanya seperti dua lelaki yang masing-masing mengenakan baju zirah besi, dengan tangan mereka tertarik hingga ke dada dan tulang selangka. Setiap kali orang yang bersedekah mengeluarkan sedekah, baju itu melonggar darinya hingga menutupi ujung-ujung jarinya dan menghapus bekasnya. Adapun orang kikir, setiap kali ia hendak bersedekah, baju itu menyempit dan setiap lingkarannya kembali ke tempatnya. Ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ memperagakannya dengan jari beliau pada lubang leher bajunya. Andai engkau melihat beliau berusaha melonggarkannya, tetapi baju itu tidak melonggar…