حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

'Abdullah b. 'Umar (Allah berkenan kepada mereka) melaporkan bahwa Talbiya Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) adalah ini

Di sini aku melayani Engkau. Ya Allah, di sini aku melayani Mu, di sini aku melayani Engkau. Tidak ada hubungan dengan-Mu; di sini aku berada dalam pelayanan-Mu. Sesungguhnya segala pujian dan kasih karunia adalah karena Engkau, dan kedaulatan (juga). Tidak ada hubungan dengan-Mu. Dia (perawi) lebih lanjut mengatakan bahwa 'Abdullah b. 'Umar (Allah berkenan dengan mereka) membuat tambahan ini: Di sini aku melayani Engkau; di sini aku melayani Engkau; siap untuk menaati Engkau, dan kebaikan ada di Tangan-Mu; di sini aku melayani Engkau; bagi-Mu adalah permohonan, dan akta (juga untuk-Mu).