Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211c

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Abdul bin Humaid telah menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma‘mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), ia berkata, “Kami berangkat bersama Nabi ﷺ pada tahun Haji Wada‘. Aku memulai ihram untuk umrah dan tidak membawa hadyu. Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa yang membawa hadyu, hendaklah berihram untuk haji bersama umrahnya, lalu jangan bertahallul sebelum menyelesaikan keduanya.’ Aku mengalami haid. Ketika malam Arafah tiba, aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah berihram untuk umrah. Bagaimana dengan hajiku?’ Beliau menjawab, ‘Uraikan rambutmu, sisirlah, tinggalkan umrah dan mulailah ihram untuk haji.’” Ia berkata, “Setelah aku menyelesaikan haji, beliau memerintahkan Abdurrahman bin Abi Bakr memboncengkanku dan mengantarku dari at-Tan‘im untuk menunaikan umrah sebagai pengganti umrah yang kutinggalkan.”