Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211v

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibn Basysyar meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Ghundar—Ibn al-Mutsanna berkata, Muhammad bin Jafar meriwayatkan kepada kami—dari Syubah, dari al-Hakam, dari Ali bin al-Husain, dari Dzakwan, maula Aisyah, dari Aisyah (ra), ia berkata, “Rasulullah ﷺ tiba empat atau lima hari setelah awal Zulhijah. Beliau menemuiku dalam keadaan marah. Aku bertanya, ‘Siapa yang membuatmu marah, wahai Rasulullah? Semoga Allah memasukkannya ke neraka.’ Beliau bersabda, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa aku memerintahkan sesuatu kepada orang-orang, tetapi mereka bimbang?’ Al-Hakam berkata, ‘Kurasa maksudnya mereka bimbang.’ Beliau melanjutkan, ‘Seandainya sejak awal aku tahu apa yang sekarang kuketahui, aku tidak akan membawa hadyu. Aku akan membelinya, lalu bertahalul seperti mereka.’”