Sahih Muslim
Sahih Muslim 1180e
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ . فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ " . فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ " .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ishaq bin Mansur telah menyampaikan kepadaku: Abu Ali Ubaidullah bin Abdul Majid telah mengabarkan kepada kami: Rabbah bin Abi Ma‘ruf telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Atha berkata: Shafwan bin Ya‘la telah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki datang kepada beliau mengenakan jubah yang terdapat bekas khaluq. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku telah berihram untuk umrah; apa yang harus kulakukan?” Beliau tidak menjawabnya, lalu tidak kembali berbicara kepadanya. Umar biasa menaungi Nabi ﷺ dengan kain ketika wahyu turun kepada beliau. Aku berkata kepada Umar (semoga Allah meridhainya), “Aku ingin memasukkan kepalaku ke bawah kain bersama beliau ketika wahyu turun.” Ketika wahyu turun, Umar menutupi beliau dengan kain itu. Aku datang lalu memasukkan kepalaku ke bawah kain bersama beliau dan melihatnya. Setelah keadaan itu reda, beliau bersabda, “Di mana orang yang tadi bertanya tentang umrah?” Laki-laki itu bangkit menghampiri beliau. Beliau berkata, “Lepaskan jubahmu, cucilah bekas khaluq yang ada padamu, dan lakukan dalam umrahmu apa yang seharusnya engkau lakukan dalam hajimu.”