Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211t
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ " عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " لاَ بَأْسَ انْفِرِي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا . وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ .
Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami—Zuhair berkata, “Jarir meriwayatkan kepada kami”; Ishaq berkata, “Jarir mengabarkan kepada kami”—dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah (ra), ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dengan mengira bahwa itu semata-mata haji. Setibanya di Mekah kami tawaf di Baitullah. Rasulullah ﷺ memerintahkan orang yang tidak membawa hadyu agar bertahalul. Mereka yang tidak membawa hadyu, termasuk istri-istri beliau, pun bertahalul. Aku mengalami haid dan tidak tawaf. Pada malam al-Muhassab aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang-orang pulang dengan umrah dan haji, sedangkan aku pulang hanya dengan haji.’ Beliau bertanya, ‘Bukankah engkau sudah tawaf pada malam-malam saat kita tiba di Mekah?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah bersama saudaramu ke Tan’im, berihramlah untuk umrah, lalu temui aku di tempat ini dan itu.’ Safiyyah berkata, ‘Sepertinya aku menahan kalian.’ Beliau bersabda, ‘Semoga engkau kelelahan! Bukankah engkau sudah tawaf pada hari kurban?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau berkata, ‘Kalau begitu berangkatlah, tidak masalah.’” Aisyah berkata, “Rasulullah ﷺ bertemu denganku ketika beliau mendaki dari Mekah dan aku menuruni jalan ke arahnya, atau ketika aku mendaki dan beliau menuruninya.” Ishaq memakai kata yang berarti “menuruni lereng” untuk keduanya.