Sahih Muslim
Sahih Muslim 1180a
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ " .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Syaiban bin Farrukh telah menyampaikan kepada kami: Hammam telah menyampaikan kepada kami: Atha bin Abi Rabah telah menyampaikan kepada kami, dari Shafwan bin Ya‘la bin Umayyah, dari ayahnya (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ di al-Ji‘ranah. Ia mengenakan jubah yang terkena khaluq—atau, katanya, terdapat bekas warna kekuningan. Ia bertanya, “Apa yang engkau perintahkan kepadaku dalam umrahku?” Lalu wahyu turun kepada Nabi ﷺ dan beliau ditutupi dengan kain. Ya‘la biasa berkata, “Aku ingin melihat Nabi ﷺ ketika wahyu turun kepada beliau.” Ditanyakan kepadanya, “Apakah engkau senang melihat Nabi ﷺ saat wahyu turun kepada beliau?” Umar mengangkat ujung kain itu, lalu aku melihat beliau mengeluarkan suara napas berat—aku kira ia berkata seperti suara anak unta. Setelah keadaan itu reda, beliau berkata, “Di mana orang yang bertanya tentang umrah? Cucilah bekas warna kekuningan itu—atau bekas khaluq—, lepaskan jubahmu, dan lakukan dalam umrahmu apa yang engkau lakukan dalam haji.”