Sahih Muslim
Sahih Muslim 1270c
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ . وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ .
Khalaf bin Hisyam, al-Muqaddami, Abu Kamil, dan Qutaibah bin Said telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Hammad—Khalaf berkata, “Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami”—dari Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin Sarjis, yang berkata, “Aku melihat lelaki botak—yakni Umar bin al-Khaththab—mencium Hajar Aswad dan berkata, ‘Demi Allah, aku menciummu, meskipun aku tahu engkau hanyalah batu dan tidak dapat memberi mudarat maupun manfaat. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, aku tidak akan menciummu.’” Dalam riwayat al-Muqaddami dan Abu Kamil disebutkan, “lelaki yang agak botak.”