Sahih Muslim
Sahih Muslim 1184d
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ . ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - يُهِلُّ بِإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah mengabarkan kepada kami: Yunus telah mengabarkan kepadaku, dari Ibn Syihab, ia berkata: Salim bin Abdullah bin Umar mengabarkan kepadaku, dari ayahnya (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiyah dengan rambut terikat seraya berkata, “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu; aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu.” Beliau tidak menambahkan apa pun pada kata-kata itu. Abdullah bin Umar (semoga Allah meridhai keduanya) berkata bahwa Rasulullah ﷺ salat dua rakaat di Dzul Hulaifah. Kemudian ketika unta beliau tegak berdiri dekat masjid Dzul Hulaifah, beliau mengucapkan talbiyah dengan kata-kata ini. Abdullah bin Umar berkata bahwa Umar bin al-Khaththab (semoga Allah meridhainya) mengucapkan talbiyah Rasulullah ﷺ dengan kata-kata ini dan menambahkan, “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu; aku memenuhi panggilan-Mu dan menyambut seruan-Mu. Kebaikan ada di kedua tangan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu; harapan dan amal tertuju kepada-Mu.”