Sahih Muslim
Sahih Muslim 1264a
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
Abu Kamil—Fudhail bin Husain al-Jahdhari—telah menyampaikan kepada kami: Abdul Wahid bin Ziyad telah menyampaikan kepada kami: al-Jurairi telah menyampaikan kepada kami dari Abu ath-Thufail, yang berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, “Menurutmu, apakah berlari kecil mengelilingi Baitullah tiga putaran dan berjalan empat putaran merupakan sunah? Kaummu menganggapnya sunah.” Ia menjawab, “Mereka benar dan keliru.” Aku bertanya, “Apa maksud perkataanmu ‘benar dan keliru’?” Ia menjawab, “Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Makkah, kaum musyrik berkata, ‘Muhammad dan para sahabatnya telah dilemahkan [oleh perjalanan], sehingga tidak akan mampu tawaf mengelilingi Baitullah.’ Mereka iri kepadanya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka berlari kecil tiga putaran dan berjalan empat putaran.” Aku bertanya, “Jelaskan kepadaku, apakah tawaf antara Safa dan Marwah dengan berkendara merupakan sunah? Kaummu menganggapnya sunah.” Ia menjawab, “Mereka benar dan keliru.” Aku bertanya, “Apa maksudmu?” Ia menjawab, “Begitu banyak orang mengerumuni Rasulullah ﷺ hingga mereka berkata, ‘Itu Muhammad! Itu Muhammad!’ sampai para gadis keluar dari rumah-rumah. Rasulullah ﷺ tidak menyuruh orang-orang disingkirkan di hadapannya. Ketika banyak orang berdesakan di sekelilingnya, beliau berkendara. Namun berjalan dan berlari [antara Safa dan Marwah] lebih utama.”