Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211m
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْىٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلاَ " . فَمِنْهُمُ الآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . قُلْتُ سَمِعْتُ كَلاَمَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ . قَالَ " وَمَا لَكِ " . قُلْتُ لاَ أُصَلِّي . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ " . قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لْتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا " . قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ " هَلْ فَرَغْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Muhammad bin Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami: Ishaq bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami dari Aflah bin Humaid, dari al-Qasim, dari Aisyah (ra), ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji, pada bulan-bulan haji, menjalankan manasik dan pada malam-malamnya, hingga singgah di Sarif. Beliau menemui para sahabat dan bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang tidak membawa hadyu dan ingin mengubahnya menjadi umrah, hendaklah ia melakukannya; siapa yang membawa hadyu, jangan melakukannya.’ Sebagian mengikuti anjuran itu dan sebagian lain yang tidak membawa hadyu tidak melakukannya. Rasulullah ﷺ membawa hadyu, demikian pula beberapa sahabat yang mampu. Beliau datang menemuiku saat aku menangis dan bertanya, ‘Mengapa engkau menangis?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengar ucapanmu kepada para sahabat dan tentang umrah, tetapi aku terhalang untuk melakukannya.’ Beliau bertanya, ‘Ada apa denganmu?’ Aku menjawab, ‘Aku tidak salat.’ Beliau bersabda, ‘Itu tidak merugikanmu. Tetaplah dalam hajimu; semoga Allah memberimu kesempatan untuk melakukannya. Engkau termasuk anak-anak perempuan Adam; Allah telah menetapkan bagimu apa yang Dia tetapkan bagi mereka.’ Aku melanjutkan hajiku hingga kami turun ke Mina. Aku bersuci, lalu kami tawaf di Baitullah. Rasulullah ﷺ singgah di al-Muhassab dan memanggil Abdurrahman bin Abu Bakr, “Pergilah bersama saudara perempuanmu keluar dari Tanah Haram agar ia berihram untuk umrah lalu tawaf di Baitullah; aku akan menunggu kalian di sini.” Kami keluar, aku berihram, tawaf di Baitullah dan sa’i antara Safa dan Marwah. Kami tiba di tempat tinggal beliau pada tengah malam. Beliau bertanya, “Apakah engkau sudah selesai?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau lalu mengumumkan keberangkatan kepada para sahabat, keluar, melewati Baitullah dan tawaf sebelum salat Subuh, kemudian berangkat ke Madinah.”