Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ - قَالَتْ - فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Abdul Malik bin Syu‘aib bin al-Laits telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari kakekku. Uqail bin Khalid telah menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Haji Wada‘. Sebagian dari kami memulai ihram untuk umrah dan sebagian untuk haji hingga kami tiba di Makkah. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang berihram untuk umrah tanpa membawa hadyu, hendaklah bertahallul. Siapa yang berihram untuk umrah dengan membawa hadyu, jangan bertahallul sampai menyembelih hadyunya. Siapa yang berihram untuk haji, hendaklah menyelesaikan hajinya.’” Aisyah (semoga Allah meridainya) berkata, “Aku mengalami haid dan terus haid sampai hari Arafah. Aku hanya memulai ihram untuk umrah. Rasulullah ﷺ memerintahkanku mengurai rambut, menyisirnya, memulai ihram untuk haji, dan meninggalkan umrah.” Ia berkata, “Aku pun melakukannya. Setelah menyelesaikan haji, Rasulullah ﷺ mengutus Abdurrahman bin Abi Bakr bersamaku dan memerintahkanku menunaikan umrah dari at-Tan‘im sebagai pengganti umrahku yang terhalang oleh datangnya waktu haji sebelum aku sempat bertahallul darinya.”