Sahih Muslim
Sahih Muslim 1184b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Muhammad bin Abbad telah menyampaikan kepada kami: Hatim—yakni Ibn Ismail—telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Salim bin Abdullah bin Umar, Nafi‘, maula Abdullah, dan Hamzah bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar (semoga Allah meridhai keduanya): Ketika tunggangan Rasulullah ﷺ telah tegak berdiri di dekat masjid Dzul Hulaifah, beliau mengucapkan talbiyah seraya berkata, “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu; aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu.” Mereka berkata bahwa Abdullah bin Umar biasa mengatakan, “Inilah talbiyah Rasulullah ﷺ.” Nafi‘ berkata, Abdullah menambahkan, “Aku memenuhi panggilan-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu, dan aku menyambut panggilan-Mu. Kebaikan berada di kedua tangan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu; harapan dan amal tertuju kepada-Mu.”