حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Hadis ini telah dinarasikan atas otoritas Ja'far dengan rantai pemancar yang sama dengan variasi ini (bahwa kata-kata itu adalah)

“Allah akan mendirikan baginya sebuah rumah di surga.”

Comment

Kitab Zuhd dan Pelunakan Hati

Sahih Muslim - Hadis 533e

Teks Hadis

"Allah akan membangun untuknya sebuah rumah di Surga."

Komentar Tradisional

Hadis yang diberkati ini, yang diriwayatkan oleh Abu Huraira (semoga Allah meridhainya), menjanjikan pahala yang luar biasa bagi mereka yang melakukan amal saleh tertentu. Pembangunan rumah di Surga menandakan keabadian, kehormatan, dan penerimaan ilahi.

Para ulama klasik menjelaskan bahwa rumah ini tidak seperti tempat tinggal duniawi tetapi dibangun dari permata berharga, mutiara, dan cahaya ilahi, dengan fondasinya berakar pada rahmat ilahi. Pembangunannya dimulai segera setelah tindakan saleh orang beriman dan terus disempurnakan hingga mereka memasuki Surga.

Imam al-Nawawi berkomentar bahwa rumah ini mewakili tempat tinggal terakhir kedamaian dan kepuasan, jauh lebih unggul daripada istana duniawi mana pun. Penggunaan kata "membangun" menunjukkan perhatian pribadi Allah dalam mempersiapkan tempat tinggal abadi ini untuk hamba-Nya yang setia.

Janji ini berfungsi sebagai motivasi yang kuat bagi orang beriman untuk meningkatkan amal baik, mengetahui bahwa setiap tindakan saleh berkontribusi pada rumah abadi mereka di akhirat, yang dipersiapkan oleh Sang Pencipta sendiri.