أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Salin
Diriwayatkan bahwa Ibnu 'Abbas berkata

"Ketika Nabi (صلى الله عليه وسلم) bangun pada malam hari untuk shalat tahajjud, beliau bersabda: Allahumma, lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu anta qayyamus-samawati wal ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu, anta haqqun wa wa'duka haqqun wal jannatu haqqun wan-nuru haqqun wan-nabiyyuna haqqun wa Muhammad haqqun, laka aslant wa 'alaika tawakkaltu wa bika amant. ( Ya Allah, terpujilah Engkau, Engkau adalah Terang langit dan bumi dan siapa pun yang ada di dalamnya. Bagi-Mu, pujianlah, Engkau adalah Penopang langit dan bumi dan siapa pun yang ada di dalamnya. Bagi-Mu terpujilah, Engkau adalah Penguasa langit dan bumi dan siapa pun yang ada di dalamnya. Bagi-Mu terpuji; Engkau benar, janji-Mu benar, Surga itu benar, Neraka itu benar, Jamnya benar, para Nabi benar dan Muhammad benar. Aku telah tunduk kepada-Mu, kepada-Mu aku menaruh kepercayaanku dan kepada-Mu aku percaya.'" Kemudian (salah satu perawi) Qutaibah menyebutkan beberapa kata yang artinya adalah: "Wa bika khasamtu wa ilaika hakamtu, ighfirli ma quadrate wa ma akhkhartu wa ma a'lantu antal-muqaddimu wa antal-mu'khkhir, la ilaha illa anta wa la hawla wa la quwwata illa billah (Dan dengan pertolongan-Mu aku berdebat [dengan lawan-lawanku, orang-orang], dan aku menganggap-Mu sebagai hakim [untuk menghakimi di antara kami]. Ampunilah aku dosa-dosaku di masa lalu dan masa depan dan dosa-dosa yang aku lakukan secara terbuka. Engkaulah yang mengembalikan [beberapa orang] dan membawa [yang lain] ke depan. Tidak ada Tuhan selain Engkau dan tidak ada kekuatan dan kekuatan kecuali dengan Allah)."