Empat Puluh Hadis an-Nawawi

Hadith 25, 40 Hadith an-Nawawi

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Żarr —semoga Allah meridainya— pula, ia meriwayatkan bahwa beberapa sahabat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— berkata kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah membawa pergi pahala-pahala! Mereka salat sebagaimana kami salat, berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan bersedekah dengan kelebihan harta mereka.”

Beliau menjawab, “Bukankah Allah telah memberi kalian sesuatu untuk bersedekah? Setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, dan setiap tahlil adalah sedekah. Menyuruh kepada yang baik adalah sedekah, melarang yang mungkar adalah sedekah, dan dalam hubungan seksual setiap orang di antara kalian terdapat sedekah.”

Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah seseorang di antara kami memenuhi hasratnya lalu mendapat pahala karenanya?” Beliau menjawab, “Bagaimana menurut kalian jika ia menyalurkannya pada yang haram, bukankah ia menanggung dosa? Demikian pula, jika ia menyalurkannya pada yang halal, ia mendapat pahala.”

Diriwayatkan oleh Muslim.