Empat Puluh Hadis an-Nawawi

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari pemimpin kaum beriman, Abū Ḥafṣ ʿUmar bin al-Khaṭṭāb —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Amal-amal itu hanyalah berdasarkan niat, dan setiap orang hanya mendapatkan apa yang ia niatkan. Siapa yang hijrahnya untuk Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya untuk Allah dan Rasul-Nya. Siapa yang hijrahnya untuk memperoleh keuntungan dunia atau menikahi seorang perempuan, maka hijrahnya menuju apa yang menjadi tujuan hijrahnya.”

Diriwayatkan oleh dua imam ahli hadis: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Ismāʿīl bin Ibrāhīm bin al-Mughīrah bin Bardizbah al-Bukhārī al-Juʿfī [no. 1] dan Abū al-Ḥusain Muslim bin al-Ḥajjāj bin Muslim al-Qusyairī an-Naisābūrī [no. 1907] —semoga Allah meridai keduanya— dalam kedua kitab Ṣaḥīḥ mereka, yang merupakan kitab-kitab paling sahih yang telah disusun.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari ʿUmar —semoga Allah meridainya— pula, ia berkata: Pada suatu hari, ketika kami sedang duduk di sisi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, muncul seorang laki-laki yang pakaiannya sangat putih dan rambutnya sangat hitam. Tidak tampak padanya bekas perjalanan, dan tidak seorang pun di antara kami mengenalnya. Ia duduk di dekat Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, menyandarkan kedua lututnya pada kedua lutut beliau, lalu meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua pahanya.

Ia berkata, “Wahai Muḥammad, beritahukan kepadaku tentang Islam.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— menjawab, “Islam ialah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, mendirikan salat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadan, dan berhaji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh jalan ke sana.” Orang itu berkata, “Engkau benar.” Kami pun heran: ia bertanya kepada beliau lalu membenarkan jawaban beliau!

Ia berkata, “Beritahukan kepadaku tentang iman.” Beliau menjawab, “Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, Kitab-Kitab-Nya, para rasul-Nya, dan hari akhir, serta beriman kepada takdir, yang baik maupun yang buruk.” Orang itu berkata, “Engkau benar.” Lalu ia berkata, “Beritahukan kepadaku tentang ihsan.” Beliau menjawab, “Engkau beribadah kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Sekalipun engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.”

Orang itu bertanya, “Beritahukan kepadaku tentang hari kiamat.” Beliau menjawab, “Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih tahu daripada yang bertanya.” Orang itu berkata, “Kalau begitu, beritahukan kepadaku tanda-tandanya.” Beliau menjawab, “Seorang budak perempuan melahirkan majikannya yang perempuan, dan engkau melihat para penggembala domba yang tidak beralas kaki, tidak berpakaian, dan miskin berlomba-lomba meninggikan bangunan.”

Kemudian orang itu pergi. Aku tetap berada di sana beberapa waktu, lalu beliau berkata kepadaku, “Wahai ʿUmar, tahukah engkau siapa yang bertanya tadi?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Dia adalah Jibril. Ia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū ʿAbd ar-Raḥmān ʿAbd Allāh bin ʿUmar bin al-Khaṭṭāb —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Islam dibangun di atas lima perkara: bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, mendirikan salat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah, dan berpuasa pada bulan Ramadan.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū ʿAbd ar-Raḥmān ʿAbd Allāh bin Masʿūd —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, yang benar dan dibenarkan, menyampaikan kepada kami:

“Penciptaan setiap orang di antara kalian dihimpun di dalam perut ibunya selama empat puluh hari dalam bentuk setetes cairan. Kemudian ia menjadi sesuatu yang melekat selama waktu yang sama, lalu menjadi segumpal daging selama waktu yang sama. Setelah itu, malaikat diutus kepadanya, lalu meniupkan roh ke dalamnya dan diperintahkan untuk mencatat empat perkara: rezekinya, ajalnya, amalnya, serta apakah ia akan sengsara atau bahagia. Demi Allah yang tidak ada tuhan selain-Nya, seseorang di antara kalian benar-benar mengerjakan amalan penghuni surga hingga jarak antara dirinya dan surga tinggal sehasta. Lalu ketetapan yang telah tertulis mendahuluinya; ia mengerjakan amalan penghuni neraka, kemudian masuk ke dalamnya. Dan seseorang di antara kalian benar-benar mengerjakan amalan penghuni neraka hingga jarak antara dirinya dan neraka tinggal sehasta. Lalu ketetapan yang telah tertulis mendahuluinya; ia mengerjakan amalan penghuni surga, kemudian masuk ke dalamnya.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari ibu kaum beriman, Umm ʿAbd Allāh ʿĀʾisyah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Siapa yang mengada-adakan dalam urusan kami ini sesuatu yang bukan bagian darinya, maka hal itu tertolak.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Dalam sebuah riwayat Muslim: “Siapa yang melakukan suatu amalan yang tidak sesuai dengan urusan kami, maka amalan itu tertolak.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū ʿAbd Allāh an-Nuʿmān bin Basyīr —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas. Di antara keduanya ada perkara-perkara samar yang tidak diketahui oleh banyak orang. Siapa yang menjaga diri dari perkara-perkara samar telah menjaga agama dan kehormatannya. Siapa yang terjerumus ke dalam perkara-perkara samar akan terjerumus ke dalam yang haram. Ia seperti penggembala yang menggembalakan ternaknya di sekitar kawasan terlarang dan hampir membiarkannya merumput di dalam kawasan itu. Ketahuilah, setiap raja memiliki kawasan terlarang, dan kawasan terlarang Allah adalah hal-hal yang Dia haramkan. Ketahuilah pula, di dalam tubuh ada segumpal daging: apabila ia baik, seluruh tubuh menjadi baik; apabila ia rusak, seluruh tubuh menjadi rusak. Itulah hati.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Ruqayyah Tamīm bin Aws ad-Dārī —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Agama adalah ketulusan.” Kami bertanya, “Kepada siapa?” Beliau menjawab, “Kepada Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum muslimin, dan kaum muslimin pada umumnya.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu ʿUmar —semoga Allah meridai keduanya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Aku diperintahkan untuk memerangi orang-orang sampai mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, mendirikan salat, dan menunaikan zakat. Jika mereka melakukan hal itu, mereka melindungi darah dan harta mereka dariku, kecuali berdasarkan hak Islam. Perhitungan mereka menjadi urusan Allah Yang Mahatinggi.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah ʿAbd ar-Raḥmān bin Ṣakhr —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Apa yang aku larang bagi kalian, jauhilah. Apa yang aku perintahkan kepada kalian, kerjakanlah semampu kalian. Sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kalian ialah banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka dengan nabi-nabi mereka.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Sesungguhnya Allah itu Mahabaik dan hanya menerima yang baik. Allah memerintahkan kepada orang-orang beriman apa yang Dia perintahkan kepada para rasul. Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Wahai para rasul, makanlah dari yang baik-baik dan kerjakanlah kebajikan.’ Allah Yang Mahatinggi juga berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dari yang baik-baik yang telah Kami rezekikan kepada kalian.’”

Kemudian beliau menyebut seorang laki-laki yang menempuh perjalanan panjang, rambutnya kusut dan tubuhnya berdebu, mengulurkan kedua tangannya ke langit sambil berkata, “Wahai Tuhanku! Wahai Tuhanku!” Namun makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan ia diberi makan dengan yang haram. “Bagaimana mungkin permohonannya dikabulkan?”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Muḥammad al-Ḥasan bin ʿAlī bin Abī Ṭālib, cucu Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— dan bunga harumnya —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: Aku menghafal dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— sabda ini:

“Tinggalkan apa yang meragukanmu, beralihlah kepada apa yang tidak meragukanmu.”

Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī [no. 2520] dan an-Nasāʾī. At-Tirmiżī berkata, “Hadis ini hasan sahih.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Di antara baiknya keislaman seseorang ialah meninggalkan apa yang tidak berkaitan dengan dirinya.”

Hadis hasan, diriwayatkan oleh at-Tirmiżī [no. 2318] dan Ibnu Mājah [no. 3976].

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Ḥamzah Anas bin Mālik —semoga Allah meridainya—, pelayan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, ia meriwayatkan dari Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bahwa beliau bersabda:

“Tidak seorang pun di antara kalian beriman sampai ia mencintai untuk saudaranya apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī [no. 13] dan Muslim [no. 45].

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu Masʿūd —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Tidak halal menumpahkan darah seorang muslim [yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah], kecuali karena salah satu dari tiga perkara: orang yang sudah menikah lalu berzina, jiwa dibalas dengan jiwa, dan orang yang meninggalkan agamanya serta memisahkan diri dari jamaah.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata baik atau diam. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tamunya.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa seorang laki-laki berkata kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, “Berilah aku nasihat.” Beliau menjawab, “Jangan marah.” Orang itu mengulangi permintaannya beberapa kali. Beliau menjawab, “Jangan marah.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Yaʿlā Syaddād bin Aws —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bahwa beliau bersabda:

“Sesungguhnya Allah mewajibkan berbuat baik dalam segala hal. Apabila kalian membunuh, lakukanlah dengan cara yang baik. Apabila kalian menyembelih, lakukanlah dengan cara yang baik. Hendaklah setiap orang di antara kalian menajamkan pisaunya dan meringankan penderitaan hewan yang disembelihnya.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Żarr Jundab bin Junādah dan Abū ʿAbd ar-Raḥmān Muʿāż bin Jabal —semoga Allah meridai keduanya—, mereka meriwayatkan dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bahwa beliau bersabda:

“Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada. Iringilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik, niscaya perbuatan baik itu menghapusnya. Dan bergaullah dengan orang-orang dengan akhlak yang baik.”

Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī [no. 1987], yang berkata, “Hadis hasan.” Dalam sebagian salinan tertulis, “Hasan sahih.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari ʿAbd Allāh bin ʿAbbās —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: Pada suatu hari aku berada di belakang Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, lalu beliau berkata kepadaku:

“Wahai anak muda, aku akan mengajarkan kepadamu beberapa kalimat: jagalah ketentuan Allah, niscaya Dia menjagamu. Jagalah ketentuan Allah, niscaya engkau mendapati-Nya di hadapanmu. Jika engkau meminta, mintalah kepada Allah. Jika engkau memohon pertolongan, mohonlah pertolongan kepada Allah. Ketahuilah, seandainya seluruh umat berkumpul untuk memberimu suatu manfaat, mereka hanya dapat memberimu manfaat yang telah Allah tetapkan bagimu. Jika mereka berkumpul untuk mencelakakanmu dengan sesuatu, mereka hanya dapat mencelakakanmu dengan sesuatu yang telah Allah tetapkan atasmu. Pena-pena telah diangkat dan lembaran-lembaran telah kering.”

Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī [no. 2516], yang berkata, “Hadis hasan sahih.”

Dalam riwayat selain riwayat at-Tirmiżī: “Jagalah ketentuan Allah, niscaya engkau mendapati-Nya di hadapanmu. Kenalkanlah dirimu kepada Allah dalam kelapangan, niscaya Dia mengenalmu dalam kesulitan. Ketahuilah, apa yang luput darimu tidak mungkin menimpamu, dan apa yang menimpamu tidak mungkin luput darimu. Ketahuilah, kemenangan menyertai kesabaran, kelapangan menyertai kesusahan, dan bersama kesulitan ada kemudahan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Masʿūd ʿUqbah bin ʿAmr al-Anṣārī al-Badrī —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Di antara perkataan kenabian terdahulu yang sampai kepada manusia ialah: jika engkau tidak merasa malu, lakukanlah apa yang engkau kehendaki.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.