Empat Puluh Hadis an-Nawawi

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū ʿAmr —yang juga disebut Abū ʿAmrah menurut sebutan lain— Sufyān bin ʿAbd Allāh —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sampaikan kepadaku suatu perkataan tentang Islam yang tidak perlu lagi kutanyakan kepada siapa pun selain engkau.” Beliau menjawab, “Katakanlah, ‘Aku beriman kepada Allah,’ lalu tetaplah istiqamah.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū ʿAbd Allāh Jābir bin ʿAbd Allāh al-Anṣārī —semoga Allah meridai keduanya—, ia meriwayatkan bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, “Bagaimana pendapatmu jika aku mengerjakan salat-salat wajib, berpuasa pada bulan Ramadan, menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram, dan tidak menambahkan apa pun pada hal itu; apakah aku akan masuk surga?” Beliau menjawab, “Ya.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Mālik al-Ḥāriṡ bin ʿĀṣim al-Asyʿarī —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Bersuci adalah separuh iman. ‘Segala puji bagi Allah’ memenuhi timbangan, dan ‘Mahasuci Allah’ serta ‘Segala puji bagi Allah’ keduanya memenuhi —atau: ungkapan itu memenuhi— apa yang ada di antara langit dan bumi. Salat adalah cahaya, sedekah adalah bukti, kesabaran adalah sinar, dan Al-Qur’an adalah hujah yang membelamu atau menentangmu. Setiap orang berangkat pada pagi hari dan menjual dirinya: ia membebaskannya atau membinasakannya.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Żarr al-Ghifārī —semoga Allah meridainya—, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— mengenai apa yang beliau riwayatkan dari Tuhannya —Mahaberkah dan Mahatinggi Dia—, bahwa Dia berfirman:

“Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya Aku mengharamkan kezaliman atas diri-Ku dan menjadikannya haram di antara kalian. Maka janganlah kalian saling menzalimi.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua tersesat kecuali orang yang Kuberi petunjuk. Mintalah petunjuk kepada-Ku, niscaya Aku memberi kalian petunjuk.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua lapar kecuali orang yang Kuberi makan. Mintalah makan kepada-Ku, niscaya Aku memberi kalian makan.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua telanjang kecuali orang yang Kuberi pakaian. Mintalah pakaian kepada-Ku, niscaya Aku memberi kalian pakaian.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian melakukan kesalahan pada malam dan siang hari, sedangkan Aku mengampuni segala dosa. Mintalah ampun kepada-Ku, niscaya Aku mengampuni kalian.

Wahai hamba-hamba-Ku, kalian tidak akan mampu mendatangkan bahaya kepada-Ku sehingga dapat membahayakan-Ku, dan tidak akan mampu mendatangkan manfaat kepada-Ku sehingga dapat memberi-Ku manfaat.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, manusia dan jin kalian, semuanya memiliki hati orang yang paling bertakwa di antara kalian, hal itu tidak akan menambah sedikit pun kerajaan-Ku.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, manusia dan jin kalian, semuanya memiliki hati orang yang paling durhaka di antara kalian, hal itu tidak akan mengurangi sedikit pun kerajaan-Ku.

Wahai hamba-hamba-Ku, seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, manusia dan jin kalian, berdiri di satu tanah lapang, lalu meminta kepada-Ku dan Aku memberi setiap orang apa yang dimintanya, hal itu hanya akan mengurangi apa yang ada pada-Ku seperti sebuah jarum mengurangi air laut ketika dimasukkan ke dalamnya.

Wahai hamba-hamba-Ku, semua itu hanyalah amal-amal kalian yang Kuhitung untuk kalian, kemudian Kuberi kalian balasannya secara penuh. Siapa yang mendapati kebaikan, hendaklah ia memuji Allah. Siapa yang mendapati selain itu, janganlah ia mencela siapa pun selain dirinya sendiri.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Żarr —semoga Allah meridainya— pula, ia meriwayatkan bahwa beberapa sahabat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— berkata kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah membawa pergi pahala-pahala! Mereka salat sebagaimana kami salat, berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan bersedekah dengan kelebihan harta mereka.”

Beliau menjawab, “Bukankah Allah telah memberi kalian sesuatu untuk bersedekah? Setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, dan setiap tahlil adalah sedekah. Menyuruh kepada yang baik adalah sedekah, melarang yang mungkar adalah sedekah, dan dalam hubungan seksual setiap orang di antara kalian terdapat sedekah.”

Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah seseorang di antara kami memenuhi hasratnya lalu mendapat pahala karenanya?” Beliau menjawab, “Bagaimana menurut kalian jika ia menyalurkannya pada yang haram, bukankah ia menanggung dosa? Demikian pula, jika ia menyalurkannya pada yang halal, ia mendapat pahala.”

Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Hurairah —semoga Allah meridainya—, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda:

“Setiap persendian manusia wajib disedekahi pada setiap hari ketika matahari terbit. Engkau berlaku adil di antara dua orang adalah sedekah. Engkau membantu seseorang dengan hewan tunggangannya, menaikkannya ke atas hewan itu atau mengangkat barangnya ke atasnya, adalah sedekah. Perkataan yang baik adalah sedekah. Setiap langkah yang engkau tempuh menuju salat adalah sedekah. Engkau menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan adalah sedekah.”

Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari an-Nawwās bin Samʿān —semoga Allah meridainya—, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, beliau bersabda, “Kebajikan adalah akhlak yang baik. Dosa adalah apa yang mengusik dadamu dan engkau tidak suka jika orang-orang mengetahuinya.” Diriwayatkan oleh Muslim. [Diriwayatkan oleh Muslim.]

Dari Wābiṣah bin Maʿbad —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, lalu beliau berkata, “Engkau datang untuk bertanya tentang kebajikan?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Mintalah fatwa kepada hatimu. Kebajikan adalah apa yang menenteramkan jiwa dan menenteramkan hati. Dosa adalah apa yang mengusik jiwa dan menimbulkan keraguan di dada, meskipun orang-orang memberimu fatwa dan mengulanginya.”

Hadis hasan yang kami riwayatkan dalam kedua Musnad imam Aḥmad bin Ḥanbal [4/227] dan ad-Dārimī [2/246], dengan sanad yang hasan.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Najih al-'Irbadh bin Sariyah (semoga Allah meridainya), ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) memberikan nasihat kepada kami yang membuat hati bergetar dan mata meneteskan air mata. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, seakan-akan ini nasihat perpisahan; berilah kami wasiat.” Beliau bersabda, “Aku berwasiat kepada kalian agar bertakwa kepada Allah, mendengar dan taat, sekalipun seorang budak diangkat menjadi pemimpin kalian. Siapa di antara kalian yang berumur panjang akan melihat banyak perselisihan. Maka berpegang teguhlah pada Sunahku dan sunah para khalifah yang mendapat petunjuk dan memberi petunjuk; gigitlah itu dengan gigi geraham. Jauhilah perkara-perkara yang diada-adakan, karena setiap bidah adalah kesesatan.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan at-Tirmidzi [no. 266], yang berkata, “Hadis hasan sahih.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Mu'adz bin Jabal (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku suatu amalan yang dapat memasukkanku ke surga dan menjauhkanku dari neraka.” Beliau menjawab, “Engkau telah bertanya tentang perkara yang besar, namun itu mudah bagi orang yang Allah mudahkan: engkau menyembah Allah tanpa mempersekutukan apa pun dengan-Nya, mendirikan salat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan menunaikan haji ke Baitullah.” Kemudian beliau bersabda, “Maukah aku tunjukkan kepadamu pintu-pintu kebaikan? Puasa adalah perisai, sedekah memadamkan kesalahan sebagaimana air memadamkan api, dan salat seseorang pada tengah malam.” Lalu beliau membaca, “Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya,” hingga sampai pada “yang telah mereka kerjakan” [Surah 32, as-Sajdah, ayat 16–17]. Kemudian beliau bertanya, “Maukah aku beritahukan kepadamu pokok perkara, tiangnya, dan puncak tertingginya?” Aku menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Pokok perkara adalah Islam, tiangnya salat, dan puncak tertingginya jihad.” Kemudian beliau bertanya, “Maukah aku beritahukan kepadamu pengendali semua itu?” Aku menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau memegang lidahnya lalu bersabda, “Tahanlah ini.” Aku bertanya, “Wahai Nabi Allah, apakah kami juga akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang kami ucapkan?” Beliau menjawab, “Semoga ibumu kehilanganmu! Apa lagi yang menelungkupkan manusia di atas wajah mereka—atau beliau bersabda: di atas hidung mereka—selain hasil panen lidah mereka?” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi [no. 2616], yang berkata, “Hadis hasan sahih.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Tsa'labah al-Khusyani, Jurtsum bin Nasyir (semoga Allah meridainya), dari Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya), beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Yang Mahatinggi telah menetapkan kewajiban-kewajiban, maka janganlah kalian menyia-nyiakannya. Dia telah menetapkan batas-batas, maka janganlah kalian melampauinya. Dia telah mengharamkan beberapa hal, maka janganlah kalian melanggarnya. Dan Dia mendiamkan beberapa hal sebagai rahmat bagi kalian, bukan karena lupa, maka janganlah kalian mencari-cari tentangnya.” Hadis yang dinilai hasan, diriwayatkan oleh ad-Daraquthni dalam Sunan-nya [4/184] dan yang lainnya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu al-'Abbas Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (semoga Allah meridainya), ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) dan bertanya, “Wahai Rasulullah, tunjukkan kepadaku suatu amalan yang apabila aku lakukan Allah mencintaiku dan manusia pun mencintaiku.” Beliau bersabda, “Bersikap zuhudlah terhadap dunia, niscaya Allah mencintaimu; dan bersikap zuhudlah terhadap apa yang dimiliki manusia, niscaya manusia mencintaimu.” Hadis yang dinilai hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah [no. 4102] dan yang lainnya melalui sanad-sanad yang baik.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Sa'id Sa'd bin Malik bin Sinan al-Khudri (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda, “Tidak boleh menimbulkan bahaya dan tidak boleh membalas bahaya dengan bahaya.” Hadis yang dinilai hasan, diriwayatkan secara musnad oleh Ibnu Majah [lihat no. 2341], ad-Daraquthni [4/228], dan yang lainnya. Malik juga meriwayatkannya dalam al-Muwaththa' [2/746] dari 'Amr bin Yahya, dari ayahnya, dari Nabi (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) secara mursal, dengan tidak menyebut Abu Sa'id. Hadis ini memiliki sejumlah jalur periwayatan yang saling menguatkan.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu 'Abbas (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda, “Seandainya manusia diberi apa yang mereka tuntut hanya berdasarkan pengakuan mereka, niscaya ada orang-orang yang menuntut harta dan darah orang lain. Akan tetapi, bukti wajib diajukan oleh pihak yang menuntut, sedangkan sumpah oleh pihak yang mengingkari.” Hadis yang dinilai hasan, diriwayatkan dengan lafaz ini oleh al-Baihaqi dalam Sunan [10/252] dan lainnya. Sebagian isinya terdapat dalam dua kitab Sahih.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Sa'id al-Khudri (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku mendengar Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda, “Barang siapa di antara kalian melihat kemungkaran, hendaklah ia mengubahnya dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya. Itulah selemah-lemahnya iman.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda, “Janganlah kalian saling mendengki, jangan saling melakukan najasy (menaikkan tawaran secara tidak jujur), jangan saling membenci, jangan saling membelakangi, dan janganlah sebagian kalian menjual di atas penjualan yang lain. Jadilah kalian, wahai hamba-hamba Allah, bersaudara. Seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya: ia tidak menzaliminya, tidak membiarkannya terlantar, tidak mendustainya, dan tidak merendahkannya. Takwa itu di sini,” sambil menunjuk dadanya tiga kali. “Cukuplah menjadi keburukan bagi seseorang apabila ia merendahkan saudaranya sesama Muslim. Seluruh diri seorang Muslim haram dilanggar oleh Muslim lainnya: darahnya, hartanya, dan kehormatannya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya), beliau bersabda, “Barang siapa meringankan satu kesulitan dunia dari seorang mukmin, Allah akan meringankan baginya satu kesulitan pada Hari Kiamat. Barang siapa memudahkan urusan orang yang sedang kesulitan, Allah akan memudahkannya di dunia dan akhirat. Barang siapa menutupi aib seorang Muslim, Allah akan menutupinya di dunia dan akhirat. Allah senantiasa menolong hamba selama hamba itu menolong saudaranya. Barang siapa menempuh jalan untuk mencari ilmu, Allah akan memudahkan baginya jalan menuju surga. Tidaklah suatu kaum berkumpul di salah satu rumah Allah untuk membaca Kitab Allah dan mempelajarinya bersama, melainkan ketenangan turun kepada mereka, rahmat meliputi mereka, para malaikat mengelilingi mereka, dan Allah menyebut mereka di hadapan makhluk yang berada di sisi-Nya. Dan siapa yang tertahan oleh amalnya, nasabnya tidak akan membuatnya maju lebih cepat.” Diriwayatkan oleh Muslim dengan lafaz ini.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu 'Abbas (semoga Allah meridai keduanya), Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) meriwayatkan dari Tuhannya Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi: “Sesungguhnya Allah telah mencatat amal-amal baik dan amal-amal buruk, lalu menjelaskannya. Barang siapa berniat melakukan kebaikan tetapi tidak mengerjakannya, Allah mencatat baginya di sisi-Nya satu kebaikan yang sempurna. Jika ia berniat dan mengerjakannya, Allah mencatat baginya sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan berlipat-lipat lebih banyak. Jika ia berniat melakukan keburukan tetapi tidak mengerjakannya, Allah mencatat baginya satu kebaikan yang sempurna. Jika ia berniat dan mengerjakannya, Allah mencatat baginya satu keburukan saja.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim dalam kedua kitab Sahih mereka dengan lafaz ini.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda bahwa Allah Yang Mahatinggi berfirman, “Barang siapa memusuhi seorang wali-Ku, sungguh Aku telah menyatakan perang kepadanya. Hamba-Ku tidak mendekatkan diri kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada apa yang Aku wajibkan atasnya. Hamba-Ku senantiasa mendekatkan diri kepada-Ku dengan amalan-amalan sunah hingga Aku mencintainya. Apabila Aku telah mencintainya, Aku menjadi pendengarannya yang dengannya ia mendengar, penglihatannya yang dengannya ia melihat, tangannya yang dengannya ia menggenggam, dan kakinya yang dengannya ia berjalan. Jika ia meminta kepada-Ku, pasti Aku memberinya; dan jika ia memohon perlindungan kepada-Ku, pasti Aku melindunginya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu 'Abbas (semoga Allah meridai keduanya), Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) bersabda, “Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku untukku atas kesalahan, kelupaan, dan apa yang terpaksa mereka lakukan.” Hadis yang dinilai hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah [no. 2045] dan al-Baihaqi [Sunan, jilid 7].

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Ibnu 'Umar (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam tercurah kepadanya) memegang bahuku dan bersabda, “Jadilah di dunia seakan-akan engkau seorang asing atau musafir yang sedang lewat.” Ibnu 'Umar (semoga Allah meridai keduanya) biasa berkata, “Jika engkau berada pada waktu petang, jangan menunggu pagi; dan jika engkau berada pada waktu pagi, jangan menunggu petang. Gunakanlah masa sehatmu sebelum sakitmu dan masa hidupmu sebelum matimu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.