Empat Puluh Hadis an-Nawawi

Hadith 18, 40 Hadith an-Nawawi

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abū Żarr Jundab bin Junādah dan Abū ʿAbd ar-Raḥmān Muʿāż bin Jabal —semoga Allah meridai keduanya—, mereka meriwayatkan dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bahwa beliau bersabda:

“Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada. Iringilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik, niscaya perbuatan baik itu menghapusnya. Dan bergaullah dengan orang-orang dengan akhlak yang baik.”

Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī [no. 1987], yang berkata, “Hadis hasan.” Dalam sebagian salinan tertulis, “Hasan sahih.”