Empat Puluh Hadis Qudsi

Hadith 13, 40 Hadith Qudsi

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ رَجُلَانِ: أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ(1)، وَالْآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ(2)، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ، حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ. وَأَمَّا الْعَيْلَةُ، فَإِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ، لَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلَا تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ: أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ: أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى، فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمْ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ". رواه البخاري

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adi bin Hatim (semoga Allah meridainya) berkata: “Aku sedang bersama Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) ketika dua orang lelaki datang. Seorang mengeluhkan kemiskinan (1), sedangkan yang lain mengeluhkan perampokan di jalan (2). Rasulullah bersabda, ‘Adapun perampokan di jalan, tidak lama lagi sebuah kafilah akan berangkat menuju Makkah tanpa pengawal. Adapun kemiskinan, Kiamat tidak akan datang sebelum seseorang di antara kalian berkeliling membawa sedekahnya, tetapi tidak menemukan orang yang mau menerimanya.

Kemudian setiap orang di antara kalian akan berdiri di hadapan Allah tanpa tabir ataupun penerjemah antara dirinya dan Allah. Allah berfirman kepadanya, “Bukankah Aku telah memberimu harta?” Ia menjawab, “Benar.” Allah berfirman, “Bukankah Aku telah mengutus seorang rasul kepadamu?” Ia menjawab, “Benar.” Ia akan melihat ke sebelah kanannya dan tidak melihat selain neraka, kemudian ke sebelah kirinya dan tidak melihat selain neraka. Karena itu, lindungilah diri kalian dari neraka walaupun hanya dengan setengah butir kurma; jika tidak ada, dengan perkataan yang baik.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.