Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 977

Pemuliaan Allah oleh seorang musafir saat naik dan turun
Teks hadis bahasa Arab
وعنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى علي ثنيه أو فدفد كبر ثلاثاً، ثم قال‏:‏ ‏"‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون‏.‏ صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ إذا قفل من الجيوش أو السرايا أو الحج أو العمرة قوله‏:‏ ‏ ‏أوفى‏ ‏ أي‏:‏ ارتفع، وقوله‏:‏ ‏ ‏فدفد‏ ‏ هو بفتح الفاءين بينهما دال مهملة ساكنة وآخره دال أخرى وهو ‏:‏ الغليظ المرتفع من الأرض‏.‏
Terjemahan
Ibnu Umar -raḍiyallāhu 'anhu-

Setiap kali Nabi (ﷺ) kembali dari haji atau umrah dan naik ke ketinggian atau bukit, dia akan membaca tiga kali: “Allahu Akbar (Allah Maha Besar).” Kemudian dia akan berkata, “La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahulmulku, wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli syey'in Qadeer. Percayalah untuk menafsirkan diri dari Rabbina-nya. Sadaq-Allahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdahu [Tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah yang tidak memiliki sekutu, yang memiliki kedaulatan, yang menjadi hak segala puji, dan Yang Maha Kuasa melakukan segala sesuatu. Kami adalah orang-orang yang kembali (dengan selamat), bertaubat, menyembah Allah, bersujud di hadapan Tuhan kami dan memuji Dia. Allah telah memenuhi janji-Nya, menolong hamba-Nya (yaitu, Muhammad (ﷺ)) dan hanya Dialah yang mengalahkan kawan-kawan-kawan]. (Al-Bukhari dan Muslim)