Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 795

Deskripsi Panjang Lengan Qame, Ujung Sorban, dan Larangan Memakai Pakaian Panjang Karena Kebanggaan dan Tidak Diinginkan Memakainya Tanpa Kebanggaan

Buku Pakaian Cari dalam hadits

Teks hadis bahasa Arab

وعن أبى جرى جابر بن سليم رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رجلا يصدر الناس عن رأيه ؛ لا يقول شيئاً إلا صدروا عنه؛ قلت‏:‏ من هذا قالوا‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏قلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله - مرتين- قال‏:‏ ‏"‏لا تقل عليك السلام، عليك السلام تحية الموتى -قلت ‏:‏ السلام عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ أنت رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنا رسول الله إذا أصابك ضر فدعوته كشفه عنك،وإذا أصابك عام سنة فدعوته أنبتها لك، وإذا كنت بأرض قفر أو فلاة، فضلت راحلتك، فدعوته ردها عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ اعهد إلى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏لا تسبن أحداً‏"‏ قال‏:‏ فما سببت بعده حراً، ولا عبداً، ولا بعيراً، ولا شاة ‏"‏ولا تحقرن من المعروف شيئاً، وأن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك؛ إن ذلك من المعروف‏.‏ وارفع إزارك إلى نصف الساق، فإن أبيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار فإنها من المخيلة وإن الله لا يحب المخيلة، وإن امرؤا شتمك وعيرك، بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه، فإنما وبال ذلك عليه‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

Terjemahan

Abu Juraiy Jabir bin Sulaim -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya melihat seorang pria yang pendapatnya diikuti oleh semua orang, dan tidak ada yang bertindak bertentangan dengan apa yang dia katakan. Saya bertanya siapa dia, dan saya diberitahu bahwa dia adalah Rasulullah (ﷺ). Saya berkata kepadanya dua kali: “Alaikas-salam ya Rasul-Allah -semoga Allah menyelamatkan Anda.” Dia berkata, “Janganlah kamu katakan: 'Alaikas-salamu. ' Ini adalah salam kepada orang mati (pada masa jahiliyah). Katakanlah: 'As-salamu 'alaika -semoga Allah menyelamatkan kamu. '” Saya bertanya: “Apakah kamu adalah Rasulullah?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya aku adalah Rasulullah yang akan menghilangkan kesusahanmu apabila kamu berada dalam kesulitan dan berseru kepada-Nya, yang akan menumbuhkan makanan untukmu ketika kamu kelaparan dan berseru kepada-Nya, dan yang akan mengembalikan kepadamu binatang yang hilang di padang gurun ketika kamu berseru kepada-Nya.” Aku berkata kepadanya: “Berilah aku petunjuk (untuk bertindak).” Dia (ﷺ) berkata, “Jangan menyalahgunakan siapa pun.” (Sejak itu saya tidak pernah melecehkan siapa pun, baik orang bebas, atau budak, atau unta, atau domba). Dia (ﷺ) melanjutkan, “Jangan menghina bahkan tindakan kebaikan yang tidak penting, karena bahkan berbicara dengan saudaramu dengan wajah ceria adalah tindakan kebaikan. Pegang pakaian bawahmu setengah sampai ke kaki, dan setidaknya di atas pergelangan kaki, karena membuntutnya adalah kesombongan, dan Allah tidak menyukai kesombongan. Dan jika seseorang mengaitkanmu hal-hal buruk yang dia tahu kamu miliki, janganlah kamu mengaitkannya hal-hal buruk yang kamu tahu dia miliki karena dia akan menanggung konsekuensi buruk dari pelecehannya. (Abu Dawud dan At-Tirmidhi)